一流の男たちの「ファッション3原則」をご存じですか？　GUCCIの販売スタッフとしてVIP客や有名人の担当となり、成功を引き寄せる一流の男たちを数多く接客してきた横田真由子さん。一流の男たちの流儀を紹介します。

您知道一流男士的“时尚三原则”吗？GUCCI销售部的工作人员横田真由子女士是VIP客户及名人专属客服，接待过大量成功的一流男士。这次，她将介绍一流男士的做派。

一流のお客さまには、「これはNG」ということに共通点がありました。「これは野暮である」ということをよく知っていらっしゃるからこそ、自分との約束を守るという美意識があり、軸がぶれないのでしょう。そんな一流のお客さまの流儀には、一流になれるヒントがあるのではないでしょうか。

一流的客人在“这是不能做的”方面有着共通点。也许正是因为他们非常清楚“这么做很粗鲁”，才有了遵守自我守则的审美意识，并从不动摇吧。在这些一流客人的做派中，有没有能让人变成一流人士的提示呢？

一、ブランドロゴにこだわらない

一、不拘泥于名牌商标

ことさらロゴの目立つものを身につけると、自分自身よりロゴの方が目立ってしまいます。「◯◯を着ていた人」という印象しか残らないことも多いのです。

若刻意穿戴商标明显的衣物，会使得商标比自己本身更显眼。通常只能给他人留下这是“穿着OO牌子衣服的人”的印象。

一流のお客様は目が肥えていますので、ブランドにこだわらず、上質なもの、自分に似合うものを見つけることがお上手でした。

一流客户眼光很好，不拘泥于品牌，非常擅长寻找高质量且适合自己的衣物。

また、処分するときも、ロゴを手で隠してみて判断することをお勧めします。「ブランド品だから」という理由だけで、くたびれてきても捨てられないことが多いのです。

此外，在整理需要处理掉的衣物时，也建议各位遮住商标再判断。仅仅因为“是品牌”这种理由而舍不得丢掉老旧衣物的例子非常多。

ヨレヨレのブランド品のTシャツを何年も着るより、真新しいファストファッションのTシャツを着る方が、清潔感が出ます。

与其常年穿着皱巴巴的名牌T恤，不如换身崭新的时尚T恤，这样才更有整洁感。

本当に良いものを見極めるには、先入観を無くすことです。

想要寻到真正的好东西，得抛弃先入为主的观念。

一流の人は、物や人に対して、先入観や固定観念、思い込みを持っていないのです。

一流人士无论对人对物，从不会先入为主或死守固有观念。

二、メンテナンス代をけちらない

二、从不吝啬保养费用

こちらも清潔感を保つためのメンテナンスですが、上質なものを手に入れることは、それなりのメンテナンス代がかかるということを、あらかじめ受け入れることでもあります。

购买高质量的衣物，也代表预先做好心理准备，需要支付相应的保养费用，这些也是为了维持整洁感。

いくら上質なものを手に入れても、信頼できるクリーニング店を選ばないと、生地が傷んでしまったり、せっかくの風合いがなくなったり、色落ちするなど、チープな印象になってしまうことがあります。品質を保つために、メンテナンス代は惜しまず投資します。

不论买到的衣物质量有多高，若不选择可靠的清洗店，会导致衣物质地磨损，手感消失、褪色，最后只给人廉价这一印象。为了维持衣物质量，请不要吝啬保养费用，这也是一种投资。

時計やバッグなど、グッチでは、おじいさまやおばあさまのものをリメイクして愛用されていたお客さまも大勢いらっしゃいました。メンテナンス状態のよい品は、たっぷりと愛情をかけられ、存在感がありました。

GUCCI品牌的很多客户会从祖辈那里继承下例如手表、包等物品，翻新再用。保养得当的物品凝聚了人们的珍惜之情，存在感极强。

一流の方は、メンテナンスに投資し、次の世代に繋ぐ意識を持っています。そして、そこには、ものを作ったひとへの敬意も込められているのです。

一流人士具有在物品保养上投资，并传给后代的意识。而且，其中也包含着对制作者的敬意。

三、サイズの大きいものは選ばない

三、不选大号的衣物

役者さんのスタイリングをしている、あるスタイリストの方によると、凡庸な役柄のときは、あえてサイズの大きいシャツを選ぶそうです。

据某位专为演员设计造型的造型师所说：演员的角色很平庸时，他会给对方选择号码偏大的衬衫。

つまり、外見的にもジャストサイズの洋服は、シャープにカッコよく見える、男ぶりの上がるアイテムなのです。一流アスリートのあるお客さまは、たとえジャージでもサイズ感を重要視され、ピンを打って、理想のフィット感にお直ししたと聞きました。

也就是说，外观尺寸正合适的服装，能使人身材看起来更好，是提升男子气概的加分项。我曾经听说过，某位一流运动员客户连运动服的尺寸都很重视，在衣服上打下固定针，让人改成理想合身的尺寸。

一流の男とは、粋でダンディな大人の男性であり、カッコいいよりワンランク上を言うのだと思います。「大人の男性」の習慣には、外見を良く見せるということにとどまらない、周囲の人やものを作った人、つまり「人」への思いやりや心づかい、そして自分を律する精神が込められているのです。

我认为，所谓一流男士是指潇洒而时尚的成年男性，比帅气更高一个档次。“成熟男性”的惯常做法，并非止步于让外表看起来更好，还包括对周围人及制作者，也就是对“人”的念想和关怀，以及自律精神。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：10个问题确定当前的工作是否有干下去的价值