围巾是冬日大家必备的保暖装备,也是追求时尚的年轻人必备的冬季装饰。但是,就是这个冬天最常见的围巾,不注意就会引发血案。本次要为大家介绍围巾引发的几个事故,以及戴围巾的注意事项,希望大家一定要注意安全。

事件一:2002年11月、テーマパークで遊戯用車に乗っていた女性が、エンジン部分にマフラーを巻き込まれ窒息死
2002年11月,在主题公园乘坐游览车的一名女性,因围巾被圈入车的引擎而被勒住窒息死亡。

エンジンにはカバーが取り付けられていたが、その隙間から巻き込まれてしまった。
引擎虽然有外罩覆盖,但是那个间隙会把围巾卷入进去。

事件二:2003年1月、バイクに乗っていた女性のマフラーが後輪に巻き込まれ、転倒事故を起し意識不明の重体
2003年1月,一位乘着摩托车的女性,因围巾被卷入后轮导致翻车,进而失去意识病危。

事件三:2005年12月、果物の出荷作業をしていた女性が果実を磨く機械にマフラーを巻き込まれ、窒息死
2005年12月,正在从事水果出货作业的一个女性,因围巾被卷入果实研磨机器,窒息死亡。

事件四:2009年2月、洗車場で、洗車ブラシにマフラーが巻き込まれた女性が間一髪で救出された。
2009年2月,在洗车场,一位女性的围巾被卷入洗车的刷子里,千钧一发之时被救出。

事件五:2010年2月、マッサージ器にマフラーが巻き込まれた男性が窒息死。
2010年2月,一位男性因围巾被卷入了按摩器中窒息死亡。

预防措施:
围巾引发的惨案层出不穷,大家冬天在佩戴围巾时一定要注意。尽量不要佩戴过长的围巾。特别是需要驾驶摩托车、电车的童鞋,一定要记得把围巾捞起来。注意自己所在的环境,远离有可能会将围巾卷走的东西。另外围巾佩戴不宜过紧,避免出现死结的情况。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。