带你历数牛仔裤的十年流行史
作者：lienuo
来源：Peachy
2014-05-04 06:30
※写真は右から、2005年、2011年、2012年、2013年のものです。
※从右面开始，分别是2005年，2011年，2012年，2013年的照片。
【2005～2010年】女性らしいラインとぐっと派手になった小物づかい！
【2005～2010年】强调女性线条与增加华丽感的小物！
この頃のデニムは……
1.引き続きブーツカットが根強い人気。ひざ上がさらにタイトに進化したブーツカットデニム×ぴったりトップスで体のラインを女性らしく見せていました。
2.色は明るいブルーデニムが定着！
3.この頃から今の定番スキニーやロールアップデニムが登場。
4.2005年にはあの『ルイ・ヴィトン』が『モノグラム・デニム』を発表！
5.ウエスタン調の太ベルトなど、大人もちょっとした“ギャル”要素を着こなしに取り入れていました。
1.引き続きブーツカットが根強い人気。ひざ上がさらにタイトに進化したブーツカットデニム×ぴったりトップスで体のラインを女性らしく見せていました。
2.色は明るいブルーデニムが定着！
3.この頃から今の定番スキニーやロールアップデニムが登場。
4.2005年にはあの『ルイ・ヴィトン』が『モノグラム・デニム』を発表！
5.ウエスタン調の太ベルトなど、大人もちょっとした“ギャル”要素を着こなしに取り入れていました。
这个时候的牛仔裤：
1.阔脚裤持续受到人们坚定的追捧，并进化出用膝上收紧的阔脚牛仔×强调线条的贴体上衣强调女人味的搭配。
2.色彩鲜艳明亮的牛仔成为最受欢迎的款型！
3.流行至今的经典紧身和卷边牛仔裤开始登场。
4.2005年路易·威登发表了“Monogram·牛仔”！
5.连成人着装中也要加入一点西部风格宽腰带之类的“辣妹”要素。
1.阔脚裤持续受到人们坚定的追捧，并进化出用膝上收紧的阔脚牛仔×强调线条的贴体上衣强调女人味的搭配。
2.色彩鲜艳明亮的牛仔成为最受欢迎的款型！
3.流行至今的经典紧身和卷边牛仔裤开始登场。
4.2005年路易·威登发表了“Monogram·牛仔”！
5.连成人着装中也要加入一点西部风格宽腰带之类的“辣妹”要素。
【2010~2011年】いい女感漂う、リッチなアメカジデニムへ発展！
【2010~2011年】向浮现出好女人感觉的美式休闲风格发展！
この頃のデニムは……
1.基本はフルレングス。そして、ブーツインに夢中！
2.いい女デニムが主流。例えばクラッシュ入りのデニムに、スカーフやパールで大人っぽく味つけした知花くららさんの私服スタイルがデニム特集の“好きなコーディネート”1位に。
3.デニムといえば、ミランダ・カー！ スキニーデニムが似合うナイスバディが憧れの的に。2010年にオーランド・ブルームとの結婚を発表し日本でも大ブレイク。
4.プチプラで優秀な『UNIQLO』のデニムがとにかくヒット。イメージキャラクターをつとめた黒木メイサさんはその年のベストジーニストにも選出されました。
1.基本はフルレングス。そして、ブーツインに夢中！
2.いい女デニムが主流。例えばクラッシュ入りのデニムに、スカーフやパールで大人っぽく味つけした知花くららさんの私服スタイルがデニム特集の“好きなコーディネート”1位に。
3.デニムといえば、ミランダ・カー！ スキニーデニムが似合うナイスバディが憧れの的に。2010年にオーランド・ブルームとの結婚を発表し日本でも大ブレイク。
4.プチプラで優秀な『UNIQLO』のデニムがとにかくヒット。イメージキャラクターをつとめた黒木メイサさんはその年のベストジーニストにも選出されました。
这个时候的牛仔裤：
1.选择长裤是符合年度流行的基础，此外，将裤脚塞入靴子成为了人们最热衷的穿法。
2.浮现着“好女人”感觉的牛仔裤成为主流。例如用方巾和珍珠来装饰破洞牛仔裤的有里知花小姐，就凭借她的私服风格，被选为牛仔特辑“最喜欢的搭配”的第1位。
3.说到牛仔裤，就不能不提到米兰达·可儿！她那与紧身牛仔裤相配的好身材一直被女性们向往和憧憬着。2010年她与奥兰多·布鲁姆的结婚发表即使在日本也曾受到大众的热捧。
4.质优价廉的品牌“UNIQLO”，其牛仔产品开始畅销。担任其形象大使一职的黑木明纱也得到了那一年度的“BEST JEANIST”（最适合穿牛仔裤的名人奖）。
1.选择长裤是符合年度流行的基础，此外，将裤脚塞入靴子成为了人们最热衷的穿法。
2.浮现着“好女人”感觉的牛仔裤成为主流。例如用方巾和珍珠来装饰破洞牛仔裤的有里知花小姐，就凭借她的私服风格，被选为牛仔特辑“最喜欢的搭配”的第1位。
3.说到牛仔裤，就不能不提到米兰达·可儿！她那与紧身牛仔裤相配的好身材一直被女性们向往和憧憬着。2010年她与奥兰多·布鲁姆的结婚发表即使在日本也曾受到大众的热捧。
4.质优价廉的品牌“UNIQLO”，其牛仔产品开始畅销。担任其形象大使一职的黑木明纱也得到了那一年度的“BEST JEANIST”（最适合穿牛仔裤的名人奖）。
【2012年】よりラフな“こなれた”着こなしが旬でした。
【2012年】更加随性自如的穿搭风格。
この頃のデニムは……
1.ボーイフレンドデニムがフィーバー！大人もどんどん挑戦し、よりラフな着こなしが支持されるようになりました。
2.ハットやニットキャップ、フラットシューズを合わせたボーイズカジュアルが人気に。
3.好きなコーディネートにはホワイトデニムの嵐！ドレスコードが厳しい会社でも、臆せず着られるのが人気の理由でした。
4.海外セレブ風の、ダンガリーシャツ×デニムという、デニムONデニムのスタイルが登場。
1.ボーイフレンドデニムがフィーバー！大人もどんどん挑戦し、よりラフな着こなしが支持されるようになりました。
2.ハットやニットキャップ、フラットシューズを合わせたボーイズカジュアルが人気に。
3.好きなコーディネートにはホワイトデニムの嵐！ドレスコードが厳しい会社でも、臆せず着られるのが人気の理由でした。
4.海外セレブ風の、ダンガリーシャツ×デニムという、デニムONデニムのスタイルが登場。
这个时候的牛仔裤：
1.男友型牛仔裤引发狂热！即使是成熟的大人也不断挑战，更加随性自如的穿搭风格大获支持。
2.与棒球帽、编织帽、平底鞋相配的男性化的休闲裤大受欢迎。
3.白色牛仔裤掀起了风潮。即使是在对制服要求很严格的公司也可以放心的穿着——就是它收获人气的理由。
4.受到海外明星穿着风格的影响，斜纹衬衫×牛仔裤的组合登场。
1.男友型牛仔裤引发狂热！即使是成熟的大人也不断挑战，更加随性自如的穿搭风格大获支持。
2.与棒球帽、编织帽、平底鞋相配的男性化的休闲裤大受欢迎。
3.白色牛仔裤掀起了风潮。即使是在对制服要求很严格的公司也可以放心的穿着——就是它收获人气的理由。
4.受到海外明星穿着风格的影响，斜纹衬衫×牛仔裤的组合登场。
【2013年】甘さとヌケ感があるやわらかな雰囲気に。
【2013年】富有甜美和随意感的柔和气氛。
この頃のデニムは……
1.引き続きボーイフレンドデニムが人気。しかし、ざっくり編みニットや丸首ニットなどの優しいトップスに、ビジューネックレスなど女性らしい小物を合わせるレディライクな着こなしが増加。
2.合わせる靴は基本的にヒール。
3.空前のカラーデニムブーム！ 取り入れやすいパステルカラーだけでなく、赤や黄色など鮮やか色にもチャレンジしていました。
1.引き続きボーイフレンドデニムが人気。しかし、ざっくり編みニットや丸首ニットなどの優しいトップスに、ビジューネックレスなど女性らしい小物を合わせるレディライクな着こなしが増加。
2.合わせる靴は基本的にヒール。
3.空前のカラーデニムブーム！ 取り入れやすいパステルカラーだけでなく、赤や黄色など鮮やか色にもチャレンジしていました。
这个时候的牛仔裤：
1.男友型牛仔裤仍然大受欢迎。但是，更流行其与大孔针织衫和圆领针织等优雅的上衣的搭配，并增加了珠宝项链等女性化小物的使用。
2.搭配的靴子通常都是有跟的。
3.彩色牛仔裤引发了空前的热潮！不仅是容易应用的淡色，人们还挑战了红色、黄色等鲜艳的颜色。
1.男友型牛仔裤仍然大受欢迎。但是，更流行其与大孔针织衫和圆领针织等优雅的上衣的搭配，并增加了珠宝项链等女性化小物的使用。
2.搭配的靴子通常都是有跟的。
3.彩色牛仔裤引发了空前的热潮！不仅是容易应用的淡色，人们还挑战了红色、黄色等鲜艳的颜色。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：牛仔×靴子冬日搭配：寻找自我风格
