2020年東京五輪・パラリンピックの組織委員会は20日、聖火リレーのアンバサダーに柔道男子で3大会連続金メダリスト・野村忠宏さん、射撃でパラリンピック3大会連続出場の田口亜希さん、お笑いコンビのサンドウィッチマン、女優の石原さとみさんの就任を発表した。

2020年东京奥运会・残奥会的组织委员会在20日宣布奥运会火炬传递大使由连续三届奥运会获得男子柔道金牌的运动员・野村忠宏、连续参加3届残奥会射击比赛的运动员田口亚希、搞笑组合三明治人和女演员石原里美担任。

野村さんは「すごく嬉しい気持ちでいっぱいです。私は選手として三度のオリンピックに出場したのですが、聖火は私にとってはもちろん、オリンピックを愛する、スポーツを愛する皆さんにとっても本当に特別なものだと思います」とコメント。

野村先生表示“我的心中充满了喜悦之情。之前以运动员身份参加过3次奥运会,而这次更是特别,因为奥运圣火不光是对我,对热爱奥运会、热爱体育的大家而言,也具有非常特殊的意义。”

また石原さんも「お話をいただいたときは本当に驚きましたが、それ以上の喜びと感謝とともに、いま責任感に身の引き締まる思いです。聖火ランナー一人一人の想いをのせて聖火が繋がれていきますが、私は実際に聖火ランナーの皆さん、サポーターの皆さん、沿道の皆さん、聖火リレーに関わる全国の皆さんに一人でも多くお会いし、お話を伺い、そこで得たドラマやストーリーを誠実にお伝えできるような活動をしていきたいと思います。皆さんと一緒に楽しみながら盛り上げていけたら嬉しいです」と意気込んでいる。

另外石原女士也干劲十足地表示“能得到邀请,我真的非常惊讶,更是无比喜悦并满怀感谢之情,也真切地感受到了责任重大。为了把承载着每一位火炬手希望的圣火传递下去,我想尽可能地去拜访更多的火炬手、志愿者、沿途的朋友以及与火炬相关的全国人民,听听他们的故事,并真诚地传达给大家。如果能和大家一起享受奥运、让奥运办得更好就再好不过了。”

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:石原里美发型大集合:你喜欢哪个样子的她?