椎名林檎、宇多田ヒカルは「勝ち負けの世界に現れたオアシス」

椎名林檎，宇多田光对于我来说是“这弱肉强食的世界里出现的绿洲”

椎名林檎が、11月14日放送の『ZIP！』（日本テレビ系）で、宇多田ヒカルについて語った。

椎名林檎在11月14日播出的情报节目《ZIP！》（日本电视台）中，提到了宇多田光。

椎名と宇多田はかつて同じレーベルでデビューした同期。椎名は「周りの人も焚きつけるし、『ライバルですよ』みたいな。勝ち負けに挑まなきゃいけない世界に入ったんだな、という自覚があったところへ現れたオアシス」と、宇多田に救われてきたという。

椎名林檎和宇多田光曾是同属一家唱片公司并同期出道的歌手。椎名说“周围人总会煽动我‘你和宇多田光是对手哦’。我感受到自己进入了必须去挑战的弱肉强食的世界，而宇多田光是出现在那里的绿洲“，是她拯救了我。

続けて、「人生、歌一本みたいな感じとかがないんですよ。ポジティブで、本当に頼りになる、すごく成熟した方ですよね。お姉ちゃんみたい」と笑っていた。

接着椎名笑着补充“宇多田光不认为音乐是人生中唯一重要的事。她积极向上，是非常可靠成熟的大人，就像姐姐一样。”

これまでも何度かコラボレーションや互いの曲をカバーしてきた椎名と宇多田。2人は1999年10月に行われた新人発表イベントで一夜限定ユニット『東芝EMIガールズ』を組んで飛び入りし、カーペンターズの名曲『I Won’t Last a day without You』などを披露。

目前为止，两人多次合作并翻唱对方的歌曲，两人曾组成一夜限定组合“东芝EMI女孩”临时参加了在1999年10月举行的新人发表大会活动，合作了卡朋特的名曲《I Won’t Last a day without You》。

宇多田の2016年9月発売の6thアルバム『Fantome』では、『二時間だけのバカンス featuring 椎名林檎』をデュエットした。

宇多田光2016年9月发行的第六张专辑《Fantome》中，两人合作演唱了歌曲《只有两个小时的假期 featuring 椎名林檎》。

発売されたばかりの椎名のアルバム『ニュートンの林檎～初めてのベスト盤～』では1曲めに2人が歌う『浪漫と算盤 LDN ver.』が収録されている。

椎名刚刚发行的新专辑《牛顿的苹果～首张精选辑～》里收录的第一首歌就是两人合唱的《浪漫和算盘》。

また、2014年12月発売の宇多田のトリビュート・アルバム『宇多田ヒカルのうた -13組の音楽家による13の解釈について-』では椎名が宇多田の『Letters』をカバー。

另外，2014年12月发行的宇多田光致敬翻唱专辑《宇多田光的歌-13组音乐家的13种诠释》里椎名翻唱了宇多田光的《Letters》。

2018年5月発売の椎名のトリビュート・アルバム『アダムとイヴの林檎』では宇多田と小袋成彬が椎名の『丸ノ内サディスティック』をカバーした。

2018年5月发行的椎名林檎致敬翻唱专辑《亚当和夏娃的苹果》里宇多田光和小袋成彬翻唱了椎名的《丸之内虐待狂》。

这两首翻唱歌曲都是专辑第二首

シビアに売上枚数やチャート順位が出るアーティストの世界。それだけに、2人は同期の盟友としてかけがえない存在となっているのだ。

正因为是在唱片销量以及排行竞争激烈的歌手世界里，同时期出道的两人作为盟友，是彼此不能欠缺的存在。

声明：本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：平成30年销量最高的音乐人、单曲和专辑分别是...