日経エンタテインメント!が年に1回発表している恒例の「タレントパワーランキング」。2020年の総合1位となったのはサンドウィッチマン。19年に続き堂々の2連覇だ。個人でも、富澤たけしが5位、伊達みきおが7位とトップ10入り。圧倒的な人気が明らかになった。

日经娱乐每年惯例发布一次的“艺人影响力排行榜”公布。获得2020年综合排名第一的是搞笑组合三明治人,去年也是第一的他们实现了两连霸。三明治人的富泽岳史(下图右)排名第5,伊达干生(下图左)排名第7,不光是组合,个人也都在前十。超强人气可见一斑。

日経エンタテインメント!では、2008年から年1回「タレントパワーランキング」を発表している。株式会社アーキテクトが3カ月に1度実施している、タレントの「認知度(顔と名前を知っている)」と「関心度(見たい・聴きたい・知りたい)」の調査を基に、2つのデータを掛け合わせて「タレントパワースコア」を算出、ランキング化したものだ。

日经娱乐自2008年起,每年都会公布一次“艺人影响力排行”榜单。Architect株式会社每三个月进行一次调查,以艺人的认知度(知道长相与名字)和关心度(想看想听想了解)的调查为基础,结合这两组数据综合计算出艺人的影响力分数,并制成排行榜。

今回対象とした著名人は1280組。19年と同様、“直近の人気度”を明確にするため、20年2月調査の数字を基にしている。

这次作为调查对象的有名人共1280组。与19年一样,为了凸显最新的人气程度,是以20年2月调查的数据为基准的。

■ホリプロ3大女優がトップ10入り

■HORIPRO三位顶级女演员闯入前十

総合1位は19年に引き続き、サンドウィッチマンが獲得した。さらに19年は、スポーツの国際大会関連でもキーマンとなり、3月に東京五輪・パラリンピック聖火リレーの公式アンバサダーに選ばれ、9月のラグビーW杯日本大会では、元ラグビー部出身のファンとして、ラジオやブログ発信で盛り上げた。個人では、富澤たけしが14位から5位へと順位を上げ、初の総合トップ10入り。伊達みきおも10位から7位にアップした。

综合榜单排第一的依旧是2019年冠军三明治人。此外,2019年他们还成为国际体育赛事相关活动的关键人物,3月被选为东京奥运会及残奥会的火炬传递大使,学生时代加入过橄榄球部的他们在9月的橄榄球世界杯上,作为这一竞技的应援者积极在广播和博客中传播这一赛事的魅力。三明治人的富泽岳史从14名升至第5,首次闯入前十,伊达干生则从第10升至第7。

2位は新垣結衣。この1年は映画やドラマへの出演がなかったが、ライオンや任天堂の新規契約もあり、CMで存在感を示した。

排在第2的是新垣结衣。虽然一整年没有出演电影电视剧,但作为狮王和任天堂旗下商品的新代言人,人们还是能经常在广告中看到她。

3位は、15年以降トップ3に入り続けている綾瀬はるか。19年はNHK大河ドラマで、主人公を支える明るい妻を演じ、作品の“癒やし”として視聴者を虜に。

拿下第三的绫濑遥自15年以来一直排在前三。在2019年NHK大河剧中她饰演了开朗且一直支持着丈夫的主人公妻子,作为该剧的“治愈”看点虏获了不少观众的心。

マツコ・デラックスは今回は4位。順位を落としてはいるものの、高い支持は維持している。レギュラー番組8本を持つほか、19年は資生堂「薬用ケアハイブリッドファンデ」のアンバサダーや、亀田製菓の新キャラクターに就任するなど、CM業界からも相変わらず引っ張りだこだった。

松子DELUXE本次排名第4。虽然名次下降,但支持率依旧很高。除了手中8档常规节目,2019年她还成为了资生堂“药用Care-Hybrid”的宣传大使以及龟田制果的新代言人,颇受广告业界的青睐。

嵐は1つ順位を落とし、6位という結果。とはいえ、数値は高い水準で推移している。20周年を迎えた19年は、ベストアルバムが200万枚を超えて年間1位のセールスとなったほか、公式YouTubeチャンネルを開設し、SNSや楽曲のデジタル配信をスタート。ネット全面解禁の年になった。

岚下降一位排名第6,不过依旧维持着很高的综合分值。2019年他们迎来出道20周年,发行的精选专辑销量超过200万张,拿下年度销量冠军,此外,还开设了官方YouTube频道,开始在社交平台上进行活动并实现音乐电子配信。是他们网络全面解禁的一年。

大泉洋は17位から8位へと大きく順位が上がり、男優1位に。19年7月期の主演連ドラで、社が保有するラグビー部の建て直しを図る中堅サラリーマンを好演した。

大泉洋从17名大幅升至第8,在男演员中排名第一。他在2019年7月的主演剧中饰演一位立志重建公司橄榄球队的精英职员。

9位は深田恭子、10位には石原さとみがランクイン。3位の綾瀬をはじめ、ホリプロの3大女優がトップ10に入り、強さを見せた。

深田恭子排名第9,石原里美排名第10。加上排名第3的绫濑遥,HORIPRO三大女演员全部闯入前十,异常强势。

HORIPRO三大女演员2010年参加广告活动

绫濑遥、深田恭、石原里美,同属一家公司的三人较为少见的同框

11位から30位を見ると、19年は俳優デビュー10周年の菅田将暉が49位から16位へとジャンプアップ。アナウンサーでは、水卜麻美アナが17位で最高位。女優では、天海祐希が66位から26位へと大きく上昇した。

纵观11~30名,2019年迎来演员出道10周年的菅田将晖从49名跃至16。电视台女主播中,水卜麻美排名最高,排在17名。女演员中,天海祐希提升名次最多,从66名升至26名。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:

2020年最讨厌的日本女演员TOP15

2020上半年日本00后女孩们最着迷的是...?