《今夜このまま》是歌手あいみょん作词、作曲并演唱的一首歌曲，收录于2018年11月14日发行的专辑《今夜このまま》中。是日剧《无法成为野兽的我们》主题曲。

CD单曲封面：

>>>0元领取！找到适合你语言水平的日语体验课程

今夜このまま

苦いようで甘いようなこの泡に
潜藏在这似苦似甜的泡沫中的心情
くぐらせる想いが弾ける
随着泡沫的破碎而绽开
体は言う事を聞かない
身体不受自己的控制
「いかないで」って
要是可以喊着“不要走“
走ってゆければいいのに
追上去就好了
広いようで狭いようなこの場所は
在这个说大不大说小不小的地方
言いたい事も喉に詰まる
想说的话也堵在喉咙
体が帰りたいと嘆く
身体抱怨着快点回家
「いかないで」って
要有人对自己喊
叫んでくれる人がいればなぁ
“不要去”就好了

抜け出せない
没法脱身
抜けきれない
无法摆脱
よくある話じゃ終われない
这些常用的借口可没有办法解决问题
簡単に冷める気もないから
反正没有办法轻易冷静下来
とりあえずアレ下さい
还是先来一杯啤酒吧

消えない想いは
放不下的心情
軽く火照らせて飛ばして
让身体微微发热思绪不受控制
指先から始まる何かに期待して
期待着指尖触碰的酒杯
泳いでく 溺れてく
起起伏伏随波逐流
今夜はこのまま
今夜就这样
泡の中で眠れたらなぁ
在泡沫中睡去吧

だんだん息もできなくなって
渐渐变得无法呼吸
心の壁も穴だらけで
心脏里堆砌的墙壁也破烂不堪
制御不能 結構不幸？
失去控制 非常不幸？
自暴自棄 です。
其实不过是自暴自弃
そんなに多くはいらないから
我并不渴望许多
幸せの横棒ひとつくらいで
只是想把痛苦变成幸福
満たされたい 満たしてみたい
想要填满内心的空虚 填补他人的空虚
乱されたい 会いたい
想要心动 想要见面

いつかの誰かに
和未来的某个人
やるせない
闷闷不乐
やりきれない
应付不来
よくある話じゃ終われない
这些常用的借口可没有办法解决问题
簡単に辞める気もないから
反正没法轻松摆脱
とりあえずアレ下さい
还是先来一杯啤酒吧

言えない想いは
无法表达的感情
軽く飲み込んで 隠しちゃって
只能轻轻咽下隐藏起来
鼻の先に取り付いた本音に油断して
忽视着厌烦的真心话
抱かれてく 騙されてく
陷入酒精的怀抱和幻觉
今夜の夜風に
享受着今晚的夜风
吹かれながら 揺れながら
摇晃着身体
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
是时候回家了吧 回家吧
影も もう ねぇ 薄くなって
影子也变得飘渺起来
結局 味のない 味気のない
最终还是无聊的的一天
夜が眠る
迎来了沉睡的夜晚

癒えない想いが
无法治愈的心情
加速するばかりなんだ
一昧的向前加速
止められない
无法控制
放たれてく 夜になる
放任不管 直到夜晚到来
私はこのまま
我还是原来的样子

消えない想いは
放不下的心情
軽く火照らせて飛ばして
让身体微微发热思绪不受控制
指先から始まる何かに期待して
期待着指尖触碰的酒杯
泳いでく 溺れてく
起起伏伏随波逐流
今夜はこのまま
今晚就这样
泡の中で眠れたらなぁ
在泡沫中睡去吧
誰かの腕の中で
要是能在某个人的怀抱中
甘い夢を見ながら
做着甜美的梦
眠れたらなぁ
陷入沉睡该多么美好啊