現在、米ニューヨークで弁護士として働いている、小室圭さんについての新たな報道が話題だ。

近来，在美国纽约当律师的小室圭一则新的报道引发热议。

1月23日、「現代ビジネス」は、小室さんの年収が“倍”近くに上がる可能性について報じている。記事によれば、2023年12月、小室さんが務めるローウェンスタイン・サンドラー法律事務所について、若手弁護士の給与が引き上げられることが報じられたという。

1月23日，“现代business”报道称小室的年收入有可能提高近一倍。文章中写道，2023年12月，小室所属的法律事务所“Lowenstein Sandler”将提高年轻律师的薪资水平。

「現代ビジネス」は、小室さんの年収が「大台」ともいうべき4000万円を超える可能性についても記述。昇給の裏には、米国の弁護士業界で起きている人材獲得競争があるとも報じており、ローウェンスタイン・サンドラー法律事務所も“厳しい競争”のさなかにあることが伝えられている――。

“现代business”称，小室的年收入有可能超过4000万日元的“大关”。涨薪的背景是美国律师行业掀起的新一轮人才争夺战，而“Lowenstein Sandler”事务所正处在这场“激烈竞争”的正中——。

小室さんについては、眞子さんと2017年に「婚約内定」と発表されて以降、母親の金銭トラブルを週刊誌が報じるなどして、結婚が延期に。2018年に小室さんは渡米し、米大学のロースクールに入学。強いストレスにさらされながら、婚約内定から約4年を経て、2021年10月に結婚を果たした。ニューヨーク州の司法試験には3度めで合格し、同州の弁護士となっている。

小室和真子在2017年发表“内定婚约”后，周刊杂志曝出小室母亲的金钱纠纷，二人婚事延期。2018年，小室赴美到美国大学法学院进修。在巨大的压力下，两人在内定婚约近4年后，于2021年10月结婚。之后，小室三次参加纽约州司法考试最终合格，成为了纽约州的一名律师。

弁護士となって以降、眞子さんとの生活は順調そのもののように思えるが、そんな小室さんにも“危機”があった。

成为律师后，他和真子的生活原本应该平稳顺利，但此时小室面临着一个“危机”。

2021年、小室さんが最初に挑戦したニューヨーク州の司法試験が「不合格」に終わってしまったときの話。当時、ネット上では“夫婦の稼ぎ”を懸念する声があがっていた。

那是2021年，小室首次挑战纽约州司法考试“不合格”之后发生的事情。当时，很多网友担心他们二人的“夫妻收入”。

「合格すれば年収2200万円程度、不合格であれば助手としてしか働けず、600万円程度という見方もあった。さらに当時は、眞子さんが『メトロポリタン美術館で働く』ことが有力視されていましたから、同美術館の学芸員の年収から鑑みて、小室さんにとっては“妻の年収の3分の1”といった状況に陥る危機もあったわけです。

“如果能通过考试，年收会在2200万日元左右，过不了的话就只能当助手，年收入只有600万日元左右。再加上当时真子‘在大都会艺术博物馆工作’的前景被大家一致看好，参考该博物馆馆员的年收入，小室有可能陷入“年收只有妻子的三分之一”的境地。”

現在は、メトロポリタン美術館側も眞子さんについて『従業員ではない』とコメントしていますから、小室さんが生活を支えていることが推測できます」（週刊誌記者）

“现在，大都会艺术博物馆也表示真子‘不是工作人员’，所以可以推测出小室是支撑家庭的那一方”。（周刊杂志记者）

最近では、プロスケーター・羽生結弦のスピード離婚が報じられた際、著名人をはじめ、小室さんを評価する声が高まったことがあった。苦境にさらされても眞子さんとの生活を続けた点に、あらためて称賛が送られたわけだが、今回の昇給のニュースも、2人にとって朗報であってほしい。

最近，花滑选手羽生结弦闪电离婚的报道出来后，小室等名人的风评开始变好。即使身处困境也与真子相互扶持共同生活这一点得到了大家的称赞，希望这次的涨薪报道对他们二人来说也是一个好消息。

对此，日本网友是这么看的：

不久之前他还是个没什么好学历，上班也上不长久的家伙，就因为一桩亲事，没有任何资格的他就考入了美国大学的博士课程还获得了学位，简单的考试考了三次才合格，获得了律师资格就能到纽约知名律师事务所就职，刚刚开始积累业绩，突然年收入就突破4000万日元，你觉得可能吗？美国的律师是这么简单的工作吗？怎么想都很奇怪吧。一般来说这种事情不可能的吧。冷静下来看看的话，果然还是会认为是有什么不自然的推手在暗处出力吧。

这篇报道也就说了个可能性吧。的确，无论是谁都有可能性。纽约的律师资格考试要比日本的律师资格考试简单的多。但他考了三次才考过，再加上也没有母语级别的英文水平，怎么可能成为优秀的律师啊。就算有人才争夺战，会有律师事务所想要他这件事本身就很不可思议。我想他们现在肯定还是靠我们的税金在生活。

他们今后能不靠别人（这块我们国民是不大清楚）幸福甜蜜无忧无虑地生活下去的话最好。不过我觉得正常情况下，国家的力量不可能没有作用，但真子也有获得幸福的权利，虽然事情很复杂，但相比不幸，我还是希望真子幸福的。小室的话现在还不是很清楚这个人。但不管是被骂还是施恩，为了真子他也必须努力。希望今后他能脚踏实地得努力工作。

我一开始也不喜欢小室，但看到大家都在骂他也是很吃惊。难道大家都希望小室夫妇过得不幸吗？我觉得社会里利用人脉和找关系的人一抓一大把啊。我希望在异国他乡通过司法考试勤恳努力的小室夫妇能幸福。

真是小说故事一般的人生。这种人生谁都活不出来，恐怕只有他们两人能活出来。真的很敬佩小室和真子。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日娱第一养眼CP恋爱细节！两人不仅都爱美，居然还有这样的共同爱好