2020年12月31日をもってグループ活動を休止した嵐。それ以降、沈黙を守ってきたリーダーの大野智（43才）が、初めてメディアの取材に応じた。4月25日発売の『女性セブン』が大野の独占告白を掲載している。

2020年12月31日，岚正式暂停组合活动。之后，一直没有出现在公众视野的队长大野智（43岁）近来首次接受了媒体的采访。4月25日发售的《女性seven》杂志刊载了大野的独家采访内容。

大野と櫻井翔（42才）、相葉雅紀（41才）、二宮和也（40才）、松本潤（40才）の5人が「株式会社嵐」を立ち上げたのは今年3月。新しく設立されたエージェント会社「STARTO ENTERTAINMENT」（以下、スタートエンタ）の公式サイトにも5人の連名が記された声明文が掲載された。

今年3月，大野和樱井翔（42岁）、相叶雅纪（41岁）、二宫和也（40岁）以及松本润（40岁）5人成立了新公司“株式会社岚”。新设经纪公司“星达拓娱乐”官网中公开了5人的联名公告。

1999年にデビューし、この2024年は25周年の年にあたります。メンバーも全員40代を迎えました。これまで以上に主体性をもち、これまで以上に主体的に判断をし、これまで以上に主体的に行動したい。そして何よりも、日々応援して下さるファンの皆さまに、より近くに感じてもらいたい。より積極的でありたい。そんな想いから5人で何度も何度も話し合い、会社を設立致しました》

“我们于1999年出道，2024年正好是我们出道25周年。所有成员现在都已步入40岁。我们希望超越以往，能够更加主动、更加果断地做出判断和行动。最重要的是，我们希望能够让每一位日常支持我们的粉丝更加亲近地感受到我们，我们希望变得更加积极主动。出于这样的愿望，我们五个人进行了多次深入的讨论，最终决定成立公司。”

グループとしてスタートエンタとエージェント契約を結び、メンバー5人が株主となり、社長には外部の弁護士を招聘した。

组合与星达拓娱乐签署了经纪合约，5位成员为股东，社长为外招律师。

デビュー25周年に向けて活動再開への期待も高まっている。そんな中、注目が集まるのは活動休止中の大野の動向だ。4月下旬の昼下がり、大野は人通りの多い都内の散策路をひとりで歩いていた。

粉丝都十分期待岚能够在出道25周年之时重新开始活动。其中，备受关注的就是目前暂停娱乐活动的大野的动向。4月下旬的一个下午，大野正在都内一条人来人往的街道上散步。

Tシャツにデニムのブルゾンを羽織り、キャップをかぶったカジュアルな装い。女性セブン記者が名刺を差し出すと「おお」と小さな声をあげ、大野は足を止めて質問に耳を傾けた。

他身穿T恤加牛仔夹克，头戴鸭舌帽，一身休闲装扮。女性seven的记者向他递上名片后，他小声嘟囔了一句“哦哦”，便停下脚步回答了记者的提问。

──先日、メンバー5人による「株式会社嵐」の設立が発表されました。大野さんも出資されているそうですね。

——前些天，岚五位成员共同宣布成立了“株式会社岚”。大野您也出资了呢。

「はい。会社を立ち上げたニュースがこんなに大きくなるとは思いませんでした。何より（活動を休止してから）3年以上経っているのに、ファンや世間がまだ自分のことを覚えていてくれてるんだなって、ちょっとびっくりしましたね」

“是的。我没想到官宣成立公司能成为一个这么大的新闻。毕竟组合（暂停活动）已经三年多了，没想到粉丝和大家还记得我，有点惊讶。”

──先日、週刊誌で教習所に通う姿が報じられていました。

——前几天还有周刊杂志报道了您去驾校学车的样子呢。

「撮られてましたね。ああいう写真って、どうやって撮ってるんだろう（笑い）。免許はあともう少しかなと思ってるけど、どっかで撮られてるんだろうなと思いながら運転しますよ」

“被拍到了呢。那种照片究竟是怎么拍的啊（笑）。驾照应该过段时间就能拿到，其实我练车的时候其实就想过可能会被拍吧。”

──大野さん自身のグループ活動へのお気持ちは。

——大野您本人对组合活动的想法是什么？

「それも含めて、全部これからじゃないかな。今後の話し合い次第で、少なくともぼくから率先して動くみたいなことではないと思う。いま明言はできないけど、必ず5人で集まって話をします。それほど深刻じゃない感じで今後も話し合っていくと思いますよ」

“我觉得包括这个问题在内，其实都是未来的事情。我想还是会根据今后商量的情况来看，但至少我肯定不会是那个领头人的。具体的现在还不能明言，必须要我们五个人一起说才行。我想未来也不会把这件事情看得非常严肃，也会继续商量的。”

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司，还是最完整的他们！