沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

AKB48をモチーフにしたテレビアニメ「AKB0048」の主題歌「希望について」を歌うNO NAMEのジャケットが披露された。メンバー全員がそれぞれ声優として演じているアニメキャラの衣装を着用したスペシャル・バージョンとなっている。

以AKB48为原型制作的动画《AKB0048》的主题曲《希望について》，由参演声优组合NO NAME演唱并披露了唱片封面，是全员身穿作为声优演绎的角色服装的特别版。

アニメ「AKB0048」は、4月よりtvkほか全国16局で放送されているAKB48をモチーフにしたSFアニメ。仲谷明香（AKB48、チームA）、佐藤亜美菜（AKB48、チームB）、秦佐和子（SKE48、チームKII）、佐藤すみれ（AKB48、チームB）、石田晴香（AKB48、チームB）、矢神久美（SKE48、チームS）、渡辺麻友（AKB48、チームB）、岩田華怜（AKB48、チーム4）、三田麻央（NMB48、チームM）が声優として出演している。

动画《AKB0048》是从4月起由日本TVK在全国16个放送局播出的以AKB48为原型的电视动画。仲谷明香（TeamA）、佐藤亜美菜（TeamB）、秦佐和子（SKE48、TeamKII）、佐藤すみれ（TeamB）、石田晴香（TeamB）、矢神久美（SKE48、TeamS）、渡辺麻友（TeamB）、岩田華怜（Team4）、三田麻央（NMB48、TeamM）等成员作为声优参加了出演。

舞台は、芸能禁止の時代。地球滅亡直前まで、伝説のアイドルとして輝き続けた「AKB48」の名を襲名する形で受け継いだ超銀河アイドルチーム「AKB0048」のアイドル活動の日々を追う。

舞台设定是艺能禁止时代，地球灭亡边缘，以袭名的形式继承了传说中闪耀的idol“AKB48”的超银河系idol队伍“AKB0048”，为了继续艺能活动坚持努力着。

声優として出演している9名が「NO NAME」名義で同アニメの主題歌も担当。このアニメだけのAKB48、SKE48、NMB48混成による限定ユニットだ。5月7日からすでに先行配信が行われており、8月1日（水）、いよいよCDが発売される。

作为声优出演的9名成员以“NO NAME”的名义担当了动画的主题曲演唱，是只在这部动画才会出现的AKB48、SKE48、NMB48混合而成的限定unit。5月7日开始先行配信，8月1日，终于CD也要发售了。

このたび、発売元のキングレコードよりジャケットが公開された。NO NAMEバージョンとアニメバージョンの2パターンが用意されている。しかも、NO NAMEバージョンの方では、メンバー全員が自身の演じるアニメキャラクターの衣装を身にまとっており、ファン垂涎のアイテムとなりそうだ。

这次，发售方的king record公开了唱片封面，有NO NAME版及动画版两个版本。而且，NO NAME版是成员穿着自己演出的动画角色的衣服所拍摄的，一定能成为让饭们垂涎的必备版。

また、NO NAMEバージョンはジャケットだけでなく、すべてがNO NAME仕様。全9種の生写真がランダムに封入されているほか、初回限定盤にはミュージックビデオのほか、メンバーが鍋を囲んでトークに興じるオフショット映像が収められたDVDが付く。

此外，NO NAME版的不止是唱片封面，里面全部都是NO NAME成员相关。不但随机封入共9种生写，初回限定盘收录music video，还有成员们围着火锅兴致高昂的谈话等off shot映像随DVD收录其中。

6月27日にBlu-ray＆DVD「VOL.01」が発売されたばかりの「AKB0048」。この「希望について」のCDリリースでさらなる反響を呼ぶこと必至だ。

6月27日刚发售了蓝光和DVD第一卷的“AKB0048”，这次的《希望について》CD发行必将引来进一步的热烈反响。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关报道：
AKB举行第一届“小指祭” 当红少女偶像团体参加
AKB杀人事件全员遭疑 “名侦探前田”登场！
AKB《真假学园3》7月放送确定 此次的舞台是“监狱”

更多AKB48咨询尽在：沪江AKB48站点>>>