沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズ事務所のグループ「NYC」の中山優馬(18)が約3年ぶりに連続ドラマに主演する。10月6日スタートの日本テレビ「Piece」(土曜深夜24:55)で、恋愛とミステリーを組み合わせた内容。女優の本田翼(20)がヒロインを務め、ジャニーズJr.の松村北斗(17)も共演する。

杰尼斯事务所组合“NYC”成员中山优马(18岁)时隔3年主演电视连续剧。在10月6日开播的日本电视台《Piece》(每周六深夜24:55播出)中,将播出由恋爱和推理组合而成的内容。女演员本田翼(20岁)担任女主角,杰尼斯Jr.松村北斗(17岁)也将共演。

芦原妃名子さんの同名コミックが原作。高校時代のクラスメートだった主人公とヒロインが、元同級生の死をきっかけに再会。元同級生がひそかに交際していた男性を捜しながら自分たちの思い出と向き合う姿を描く。今月中旬から撮影。09年のフジ「恋して悪魔」以来の連ドラ主演に、中山は「みんなで一つになっていい作品を作りたい」と張り切っている。

该剧改编自芦原妃名子的同名漫画。高中时代曾是同班同学的主人公和女主角,因以前的同学去世为契机而再相见,剧中将描绘他们一边搜寻以前的同学曾秘密交往过的男性,一边面对自己的回忆的模样。本月中旬该剧将开拍。这是中山继09年富士台的《恋爱恶魔》之后再次主演连续剧,他干劲十足地表示“希望大家能够同心协力创作出好的作品”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐: NYC担任东京室内主题公园“东京Joypolis”宣传代言人