歌手で俳優の福山雅治さんが天才物理学者・湯川学を演じ、難事件を解決する人気作家・東野圭吾さんの「ガリレオ」シリーズの長編小説「真夏の方程式」が映画化され、13年初夏に公開されることが明らかになった。08年の劇場版「容疑者xの献身」以来、5年ぶりにスクリーンに“ガリレオ”が復活する。すでに静岡で撮影がスタートし、福山さんもクランクインしている。

由人气作家东野圭吾所著的伽利略系列长篇小说之《真夏方程式》将被搬上大银幕，歌手兼演员福山雅治确定出演天才物理学家·汤川学！这也是继08年剧场版《嫌疑人X的献身》后，伽利略时隔5年再现荧屏。目前剧组正在静冈县拍摄，福山也已投入拍摄工作。电影将于13年初夏在日本上映。

「ガリレオ」シリーズは、東野さんの同シリーズを原作に、福山さん主演で07年にフジテレビ系でドラマ化。天才物理学者・湯川を演じる福山さんのはまり役として評判になり、また完成度の高い内容から、平均視聴率21．9％という大ヒットドラマになった。08年にはスペシャルドラマ「ガリレオΦ（エピソードゼロ）」が放送され、さらに劇場版「容疑者xの献身」も公開。興行収入が約49億2000万円と映画でもヒットを記録した。今回映画化される「真夏の方程式」は、11年6月に文芸春秋から刊行された長編シリーズの第6作で、ファンからの人気も高い作品。

《神探伽利略》系列根据东野同名系列改编，07年被富士电视台制作成日剧，当时，福山雅治主演的天才物理学家·汤川学被视作神还原，高完成度的内容也使得该剧创下平均收视21.9%的好成绩。08年SP《侦探伽利略Φ》播出，剧场版《嫌疑犯X的献身》也得以上映，创下约49亿2000万的高票房收入。本次搬上银幕的《真夏方程式》是11年6月文艺春秋出版的“伽利略系列”的第六部长篇，也是东野fans心目中的高人气作品。

映画は「科学の進歩と自然環境の破壊」がテーマ。“手つかずの海”と呼ばれる玻璃ケ浦で行われた海底鉱物資源の開発計画の説明会に呼ばれた湯川（福山さん）が、滞在先の旅館「緑岩荘」で一人の少年・恭平に出会う。恭平は親の都合で夏休みをおば一家が経営する「緑岩荘」で過ごすことになったという。翌朝、港近くの堤防で男性の変死体が発見される。男は「緑岩荘」のもう一人の宿泊客・塚原だった。湯川と恭平は思わぬ形で事件に巻き込まれていく……というストーリー。前作から引き続き、西谷弘監督がメガホンをとり、福田靖さんが脚本を手がける。

本片以“科学的进步和自然环境的破坏”为主题。在被称作“手触及不到的大海（形容大海美丽）”的玻璃浦，一场有关海底矿物资源开发计划的说明会正在进行。亲临现场的汤川（福山雅治饰）在当地逗留的旅馆“绿岩荘”里和少年·恭平相遇。恭平因双亲太忙无暇照顾，于是一个人来到姨母一家经营的旅馆生活。翌日清晨，某男性横死的尸体在海边附近的堤坝被发现。他的身份正是旅馆另一名住宿客——冢原。汤川和恭平以预想不到的形式被卷入案件之中。延续上一部制作班底，本片依旧由西谷弘掌镜，福田靖编剧。

福山さんは「テーマである『自然と人類の共生』に天才であり変人の湯川はどういう考えを持っているか、僕自身もとても興味があります」とコメント。さらに、「僕も湯川も年齢を重ねているので、どう進化させられるかプロデューサー、監督と打ち合わせをしながら進めています。進化した湯川学として皆さんにお会いできることを心待ちにしながら、自分自身このテーマにどう向き合っていくのか、熟慮しながら撮影に臨みたいと思います」と久しぶりの湯川役に意欲を燃やしている。

福山称，“我个人对天才怪人汤川学就‘自然与人类的共存’这一主题的看法很感兴趣”，并意志昂扬地表示“我和汤川年纪都有所，至于如何完善这个角色，今后还会多和制作人及导演沟通，期待能以一个全新的‘汤川学’与大家见面，我也会好好斟酌下如何去匹合电影主题，投入摄影工作。”

また、鈴木吉弘プロデューサーは「今回は、ある殺人事件のために『子供嫌い』で有名な湯川が一人の少年とともに海辺の町で過ごすことになるという物語です。2人の間にどんな化学変化が起きるのか？『容疑者xの献身』から歳月を経て、演技者としても人間としてもさらなる成長をした福山雅治が魅（み）せてくれる新しいガリレオ。実に、楽しみです」とコメントを寄せている。映画は13年初夏、全国東宝系で公開予定。

此外，铃木吉弘制作人还表示“在本片中，因为一场杀人事件，一向不喜欢小孩的汤川学将和一位少年在海边共度一段时光。2人之间又会起什么化学反应？《嫌疑犯X的献身》后数年，作为演员和人类均得见成长的福山雅治将会演绎出一个全新的伽利略，真的很值得期待。”电影将于13年初夏在日本全国东宝公映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

福山雅治有望出演伽利略新作《真夏方程式》