沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐が音楽ファン2万人が選ぶ「好きなアーティストランキング2013」で史上初となる4年連続1位に輝いたことが24日、分かった。

据日媒24日消息报道,在2万名日本歌迷参与评选的“2013年日本最受欢迎歌手排行榜”中,人气组合“”连续4年夺得榜单冠军,创下该榜单史上首个连续4年夺冠的纪录。

同ランキングはエンターテインメント誌「オリ★スタ」が2004年から毎年行っている恒例企画。嵐は昨年、史上初の3年連続首位を達成。今年、その記録を更新。さらに、首位獲得回数でも2004、2007、2008年に輝いた通算3回の歌手、宇多田ヒカル(30)を上回り、単独首位に躍り出た。

“日本最受欢迎歌手排行榜”是娱乐杂志《Only★Star》于2004年开设的榜单,也是该杂志每年惯例举行的评选企划。去年,岚创下该榜单史上首个连续3年夺冠的记录,今年仍由他们将这一记录更新。此外,以往曾有歌手·宇多田光(30岁)在2004、2007、2008年排行榜上三度夺冠。而岚加上今年的成绩,则刚好超过宇多田光,成为首组四次夺得该榜冠军的歌手。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回の快挙にメンバーの櫻井翔(31)は「何年連続とか、まわりの人は記録として言ってくれるかもしれないけど、僕らからしたら、1年1年、感謝の気持ちしかありません。連続であることが重要なわけじゃないですから」と謙虚な姿勢を強調した。

对于此次所达成的壮举,岚成员樱井翔(31岁)谦虚地强调道,“于我们周围的人而言,连续几年夺冠可能算是一项记录,但是在我们看来,每一年能够获得这样的荣誉,这让我们感激不尽,能否连年夺冠其实并不重要”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编补充:“2013年日本最受欢迎歌手排行榜”TOP10
第一名:岚
第二名:生物股长(いきものがかり)
第三名:Mr.Children
第四名:福山雅治
第五名:柚子(ゆず)
第六名:宇多田光(宇多田ヒカル)
第七名:B’z
第八名:南方之星(サザンオールスターズ)
第九名:Kyary Pamyu Pamyu(きゃりーぱみゅぱみゅ)
第十名:可苦可乐(コブクロ)

相关阅读推荐第64届红白歌会主题确定 绫濑遥&岚搭档主持