沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、関ジャニ∞の大倉忠義（28）が来年1月スタートのTBS系「Dr.DMAT（ディーマット）」（木曜後9·00）で民放連ドラで初主演することが4日、分かった。

据日媒4日消息报道，人气组合“关8”成员大仓忠义（28岁）将主演明年1月开播的TBS系日剧《Dr.DMAT》（每周四晚9点播出），这是大仓首次主演民放台连续剧。

高野洋、菊池昭夫両氏による同名漫画の実写化。大倉は実在する東京消防庁管轄の災害派遣医療チーム、通称「DMAT 」の一員で内科医、八雲響を演じる。

《Dr.DMAT》是根据高野洋、菊池昭夫两人创作的同名漫画改拍的真人版日剧。“DMAT”是真实存在的、由东京消防厅管辖的灾害派遣医疗队的统称，大仓在新剧中饰演的就是这支队伍的一员——内科医生·八云响。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

初の医師役で、1カ月前から本物の医師に縫合や器官挿入、心臓マッサージのやり方などを教わっているといい、「（主人公として）責任感を持って前に立たせていただくことを学びたい。医療用語や（治療の）手つきもしっかり覚えたい」と意気込む。

此次是大仓首次挑战医生角色，因此他从1个月前就开始接受正规医生的教导，学习手术缝合、器官插管、心脏按摩等治疗做法。大仓充满干劲地表示，“我想学习（主人公）带着责任感奔赴前线的精神，我也会好好学习医疗用语和（进行治疗时的）手势”。

DMATは、主に大災害や大事故の現場で活動することから、災害現場を再現する過酷ロケを前に、「関ジャニでも泥まみれでロケをしてきたので大丈夫。責任感を持って、僕にしかできないやり方で伝えていきたい」と語った。共演は加藤あい（30）、瀧本美織（22）、Hey！Say！JUMPの高木雄也（23）ら。

DMAT主要都是在重大灾害和重大事故现场冲锋陷阵，因此本剧中将再现这些灾难现场。面临如此严酷的外景拍摄，大仓表示“关8去拍外景时也曾经弄得浑身是泥，所以要让我在新剧现场拍摄这种场景的话，我觉得完全没问题。我将带着责任感，以自己独有的方式向观众展现剧中的故事”。与大仓共演本剧的有加藤爱（30岁）、泷本美织（22岁）、Hey！Say！JUMP成员高木雄也（23岁）等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
松本润主演新月9《失恋巧克力职人》
泷泽秀明首次出演刑警挑战动作戏