沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

歌手の浜崎あゆみ（35）がひな祭りの３日、結婚した。公式ファンクラブサイトで「Just married☆」と報告した。

3日，歌手·滨崎步（35岁）选择在日本传统的3月3日“女儿节”当天结婚。在其官方粉丝网站上，滨崎以“Just married☆”为题向大家报告了结婚喜讯。

（滨崎步在推特上通知粉丝，她在官方粉丝站TeamAyu上更新了结婚喜讯）

この日、代理人の浜崎の母親が都内の区役所に婚姻届を提出した。米国における手続きは2月に行っている。

3日当天，滨崎的母亲作为滨崎步的代理人，前往东京都内区政府为其女儿代为提交婚姻申请表。美国方面的相关手续也已于2月进行办理。

昨年12月13日、UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）の医学部に通う25歳の米国人大学院生と婚約したことを発表。同16日にはフィアンセと手をつなぎ、成田空港に帰国。今年1月の出国時にも、ラブラブぶりを披露していた。

去年12月13日，滨崎发表了她与就读于加利福尼亚大学洛杉矶分校医学部的25岁美国大学生定下婚约。同月16日，滨崎与未婚夫一同回国，手牵手出现在成田机场。今年1月出国时，滨崎也展现了她与另一半甜甜蜜蜜的模样。

（今年1月6日，滨崎步与未婚夫牵手出现在媒体面前）

出会いは昨年の正月休み。友人の紹介で知り合い、春ごろに交際を開始。全国ツアー中の休暇となった6月には、バリ島へ旅行に出かけている。

两人邂逅于去年正月假期，通过友人介绍而相识，春季左右开始交往。去年6月是滨崎全国巡演的休息时间，两人还前往了巴厘岛旅行。

あゆは2011年の元日にオーストリア人俳優のマニュエル·シュワルツ（33）と米ラスベガスで結婚するも、2012年1月に離婚。ただ、当時の結婚の手続きに不備があったため、戸籍上は未婚だった。

滨崎还曾于2011年元旦宣布与奥地利籍演员Manuel Schwarz（33岁）在美国拉斯维加斯结婚，之后于2012年1月离婚。不过，由于当时结婚手续不齐全的原因，滨崎户籍上为“未婚”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今月1日に都内で行われた「東京ガールズコレクション」オープニングに、シークレットゲストとして初参加。既にロサンゼルスに戻っているという。

在本月1日于东京都内举行的“东京Girls Collection”开幕式上，滨崎首次作为神秘嘉宾而登场参与该活动。目前，滨崎已回到美国洛杉矶。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：滨崎步宣布再婚 丈夫为美国医学部硕士