沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

シンガーソングライターのyui率いる4人組バンド「FLOWER FLOWER」が、橋本愛主演作「リトル·フォレスト」の主題歌を書き下ろしたことがわかった。春夏秋冬4部作で描かれる本作のため、新曲4曲「夏」「秋」「冬」「春」を提供する。

据日媒消息报道，创作歌手yui所率领的4人组合乐队“FLOWER FLOWER”将为桥本爱主演的电影作《Little Forest》创作主题曲。由于该电影是分成春夏秋冬4部作品来进行描绘的，因此“FLOWER FLOWER”将提供《夏》、《秋》、《冬》、《春》4首新歌。

「重力ピエロ」の森淳一監督が、五十嵐大介氏の同名漫画を実写映画化。大自然に囲まれた東北山間部の村を舞台に、旬の食材をいかした食事で彩りながら、自給自足の生活を通じて自分と向き合ういち子の姿を映し出す。橋本をはじめ三浦貴大、松岡茉優、温水洋一らが出演している。

电影《Little Forest》是由《重力小丑》的导演森淳一执导、改编自五十岚大介同名漫画的真人版电影。以被大自然包围的东北山中地区的村庄为舞台，本片刻画了（主人公）市子一边利用当季食材制作食物丰富生活、一边通过自给自足的生活而与自我面对面的模样。以桥本为首，三浦贵大、松冈茉优、温水洋一等人也将出演本片。

yuiへのオファーについて、yuiの主演映画「タイヨウのうた」（2006年公開）のプロデューサーで、今作も手がけた守屋圭一郎さんは、「何か目に見えない大きなものとたった一人で戦っているヒロインの姿が、どこかyuiちゃんと重なるような気がした」と説明している。

对于向yui发出的创作邀请，曾担任yui的电影主演作《太阳之歌》（2006年上映）制作人，同时也参与了电影《Little Forest》制作的守屋圭一郎说明道，“本片女主角独自一人和看不见的大物战斗的模样，让我觉得她和小yui的形象有些重叠在一起”。

ラブコールを受けたyuiは、「自然（四季）と共に生活していく中で、自分を見つめていく主人公の女性を見て、この作品が自分にとっても特別な作品になることを感じました」。春夏秋冬各編それぞれに異なる主題歌を提案し、「イメージもすぐに沸き、4部作という初の試みをメンバー一丸となってセッションしながら、楽しく作っていくことができました」と楽曲を完成させた。

接受盛情邀请的yui则说，“看着作为主人公的女性在与自然（四季）一同生活的过程中逐渐找到自我，我觉得这部作品对我而言是非常特别的作品”。yui提议为本片的春夏秋冬各篇创作不同的主题曲，并表示音乐已经完成，她说“作品的创作理念很快就找到了，FLOWER FLOWER的成员们第一次团结一致尝试创作4个作品，大家聚在一起讨论，快快乐乐地完成了创作”。

「リトル·フォレスト 夏編·秋編」は8月30日、「リトル・フォレスト 冬編·春編」は2015年2月14日から全国で公開。

《Little Forest 夏季篇·秋季篇》为8月30日起在日本赏上映，《Little Forest 冬季篇·春季篇》则于2015年2月14日起在日本全国上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：桥本爱主演四季电影《Little Forest》