本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

10月1日に発売となったAAA 9枚目のオリジナルアルバム『GOLD SYMPHONY』がオリコンウィークリーチャート、初登場で1位を獲得した。

10月1日AAA发售了第9张原创专辑《GOLD SYMPHONY》，初登场就获得了Oricon专辑周榜第一名。

『GOLD SYMPHONY』は、デビュー9周年を迎えたAAAが贈るバラードからアッパーな曲まで、AAAの絆と一体感を感じさせるような1枚。アニメ『ONE PIECE』主題歌「Wake up！」やタイアップソング「Next Stage」、ドラマ『トクボウ 警察庁特殊防犯課』主題歌「HANDs」、TVCMソングなどを多数収録している。

《GOLD SYMPHONY》是迎来出道9周年的AAA为歌迷送上的一张专辑，从抒情歌到情绪高昂的歌，让人感受到AAA的牵绊和整体感。该专辑收录了动漫《ONE PIECE》主题曲《Wake up！》、合作曲《Next Stage》和《特防课警察厅特殊防犯课》主题曲《HANDs》以及电视广告曲等许多歌曲。

また、2013年にリリースした「恋音と雨空」のミュージックビデオがYouTube再生回数2000万回を突破し、9月17日にリリースされたシングル「さよならの前に」は、約1ヶ月半で350万回を突破。「恋音と雨空」の同時期を上回るペースで拡散している。

另外，2013年发售的《恋音和雨空》的MV在YouTube播放次数突破了2000万，9月17日发售的单曲《再见之前》仅月半个月播放次数就超过了350万。以超过同时期《恋音和雨空》的速度扩散。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

        初回生产限定A盘                     初回生产限定B盘                             通常盘
 

收录曲：

CD

01 Intro -GOLD SYMPHONY-
02 Next Stage
03 SHOUT & SHAKE
04 CIRCLE
05 HANDs
06 Love
07 V.O.L
08 autumn orange
09 風に薫る夏の記憶
10 さよならの前に
11 Wake up！

DVD

1. Love（Music Clip）
2. Wake up！（Music Clip）
3. 風に薫る夏の記憶（Music Clip）
4. さよならの前に（Music Clip）
5. Love（Music Clip）
6. Wake up！（Music Clip Making）
7. さよならの前に（Music Clip）*Extended version

《さよならの前に》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

さよならの前に

作詞：森川キャス
ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲：丸山真由子

最後のページに結末があるように
二人の日々も終わる時がくるのかな
揺れる気持ちを胸の奥に秘めたまま
ごまかすように抱きしめたりキスをしたね

震える指先で誓い合った未来も
確かなあの温もりも
別れの日が嘘に変えてゆく

君にさよなら
告げるため僕ら
あんなに愛し合ったのかな
これが二人の結末と知っても
好きだよって君に伝えられたかな

もう遅かったかな
言葉もこの手も届かなかった
笑い声も胸のトゲも
思い出がこの目から零れそう
ちょっと遅すぎたかな
素直になれないこの口だから
上手に言葉が繋げない
ただ「好きだよ」だけ伝えたい

同じ映画を何度も観るみたいに
共に過ごした今日までの刻を想う
君の台詞や流した涙の意味を
受け止めてたら違う風景たどれたかな

終わりが怖いなら始めなければいいと
出逢う前の僕らなら信じてたね
疑いもせずに

君にさよなら
告げるまででいい
誰より傍にいて欲しい
そんな二人の結末を知っても
出逢えてよかったと想い合えるまで

君にさよなら
告げるため僕ら
あんなに愛し合ったのかな
これが二人の結末と知っても
好きだよって君に伝えたい

君にさよなら
告げるまででいい
誰より傍にいて欲しい
そんな二人の結末を知っても
出逢えてよかったと想い合えるまで

好きだよ
今更だけど
言わせて
さよならの前に

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>