声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

aikoが、11月12日に発売したシングル『あたしの向こう』のMVを公開した。MVは、aikoの日常を切り取ったような一幕や水辺で歌うシーンなど、さまざまな場面で構成されたストーリー仕立ての内容。彼女のキュートな表情も捉えたラストシーンまで観逃せない作品に仕上がっている。

aiko的单曲《あたしの向こう》于2014年11月12日发售,其MV已经公开。MV的内容是一个由各种各样的场面构成的故事,包括截取aiko日常的画面以及在水边唱歌的场景,最后一个镜头是aiko可爱的表情。如此完成了一部不能不看到最后的作品。

同曲は、俳優の竹野内豊が主演し、お笑い芸人のバカリズムが初めて連続ドラマの脚本を手がける『素敵な選TAXI』(フジテレビ系)の主題歌でもあり、ドラマとともに話題になっていたもの。MV内では、aikoが素の自分を垣間見せているかのような表情はもちろん、遠くを見つめる眼差しも印象的だ。

《最好的选择TAXI》(富士电视台)由演员竹野内丰主演,搞笑艺人笨蛋主义初次参与连续剧脚本的创作。作为此剧主题曲的这首歌,和电视剧一起成为话题。在MV里,aiko的表情就好像让我们一窥真实的aiko一样,这样的表情自不必说,aiko凝视远方的目光也给人留下深刻印象。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《最好的选择TAXI》海报:

单曲封面:

                     初回限定盘                                               通常盘

  

收录曲:

1 あたしの向こう
2 ドライヤー
3 ハレーション
4 あたしの向こう (instrumental)

《あたしの向こう》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

あたしの向こう

词曲:AIKO

あたしが忘れてしまったら
あたしがいなくなってしまった
これは ついさっきの話
いいえ ずっと昔の事

逢って話がしたいんだと あなたがあたしに話すから
怖くなって少しだけ 指先が冷たくなった

ドラマみたいに遡って本当のこと 話せたらいいけどそんなの無理だよね

さよならなのはわかっていたけれど 知らないままであがいてみたんだ
あなたはあたしの向こうに あたしはあなたの向こうに何を見る

インクのなくなりそうなペンで話しながらぐるぐる書いた
何か解らない模様もあたしの今の模様だ

下を向いてた帰り道に思ったよ 明日は晴れるから星はいくつ見えるかな

あと一度変われたならこの道をあたしはどうやって歩いただろう
振り返ったら後悔が巻き付いてきそうだから もう見ない

少し向こうに行った気持ちを呼んだけど
どうにもならないね もうキスは出来ないね

さよならなのはわかっていたけれど わからないフリをしていたんだ
あなたと一緒に考えた悩みも涙も
今はひとりでやれるよ

これからの朝これからの夜
たまには思い出してもいい?
あなたの心に変わった形のままでもいいから
いられたなら

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐:

竹野内丰×笨蛋主义打造日剧《出色的选TAXI》
aiko《明日の歌》MV