本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「奇跡」(きせき)は、コブクロの26枚目のシングル。2015年3月4日にワーナーミュージック・ジャパンから発売された。テレビ朝日系木曜ドラマ「DOCTORS3 ~最強の名医~」の主題歌として書き下ろされた。

《奇迹》是可苦可乐的第26张单曲。2015年3月4日由日本华纳音乐发售。作为朝日电视台《最强的名医3》的主题曲新创作的歌曲。

木曜で最も視聴率を記録したのは、テレビ朝日『DOCTORS 3 最強の名医』だ。『相棒』や『ドクターX』と並ぶテレビ朝日の人気ドラマとなり、前作を上回ることはできなかったが、今期もきっちり高視聴率をマーク。主題歌は1月4日に放送されたスペシャルドラマに続きコブクロの「奇跡」が起用。どちらも共に多くのファンを持つコンテンツとあって楽曲は最高3位を記録。コブクロもドラマだけでなく、映画にCMとタイアップが続いており、相互に良い影響を与えている。

周四剧创下最高收视纪录的是朝日电视台剧《最强的名医3》,是和《相棒》、《Doctor x》人气相当的朝日电视台剧。虽没超过前作,但本期很明显以高收视收尾。主题曲是继1月4日放送的SP,起用了コブクロ的《奇跡》。因为有前两部剧很多粉丝喜欢的剧情,乐曲有了最高第3位的成绩。コブクロ也不光是电视剧,也在电影方面与CM合作,互相影响良好。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《最强的名医3》海报:

单曲封面:

                     初回限定盘|通常盘        

收录曲

CD

1.“穴あきジャケット”
2.「Acoustic Twilight Tour 2014」ライブ映像3曲収録DVD付き
3.奇跡
4.Twilight
5.信呼吸
6.奇跡(Instrumental)
7.Twilight(Instrumental)
8.信呼吸(Instrumental)

DVD

1.HUMMING LIFE(LIVE from Acoustic Twilight Tour 2014)
2.ベテルギウス(LIVE from Acoustic Twilight Tour 2014)
you(LIVE from Acoustic Twilight Tour 2014)

《奇跡》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

奇跡

词曲:小渕健太郎

奇跡は起こるものじゃない 起こすものなんだと
だから望みを懸けるのさ 夢見る心閉じないで HERO

もう二度と戻れない 時の中を生きるのはやめにして
未来を切り開いて 戦う自分に花束を

可能性のキャンバスはみ出し 飛び散るインク
床一面 描いた夢模様は キャンバスじゃ収まらない

生まれたあの日僕らが 証明した確率は
何千億分の1 命のレース勝ち抜いた HERO
奇跡は起こるものじゃない 起こすものなんだと
だから望みを懸けるのさ 夢見る心閉じないで HERO

大人になる為に 捨てたものだけ集めたゴミ箱が
何より捨てられずに 抱えながら君も生きてるんだろう?

何度も飛べたハードルが 今日は少し高く見える
不安に背を丸め走り出しちゃ飛べない さぁ胸はって

生まれたあの日降り立った スタートはみんな一緒
そこから始まるレースを どう戦うか?が一生
進むべき道にはいつも 困難が生い茂っている
わがままに映るくらいの 強い歩幅で突き進め
棘だらけの時代にも 安らぎの花は咲いている
傷つく事恐れないで 痛みごとその手で掴みとれ

夢を繋ぎ止めるのは 決して切れない スピリット
か細くとも強い糸 目には見えないよ きっと
針の穴よりも狭い 未来への入り口でも
通り抜けなきゃ進めない そんな日が君にも来る

生まれたあの日僕らが 証明した確率は
何千億分の1 命のレース勝ち抜いた HERO
幾重に束ねた願いが 固いロープとなり
君を支えてくれるんだ いつかあの壁を越える日に

相关阅读推荐:泽村一树《最强名医3》初回收视14.6%

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>