清水翔太の「花束のかわりにメロディーを」が10月28日に発売される。本作は9月22日からスタートする黒木メイサ主演ドラマ『デザイナーベイビー』の主題歌に决定している。

清水翔太的《用旋律代替花束》于10月28日发售。这首歌是9月22日开始播放的黑木明纱主演电视剧《Designer Baby》的主题曲。

「花束のかわりにメロディーを」は清水翔太らしい温かくもどこか切ないラブソングでありながら、もっと普遍的な“愛”を感じさせる楽曲。ドラマ『デザイナーベイビー』製作にあたり、ドラマ製作陣からも「主題歌はドラマのテーマを託せるラブソングをお願いしたい」という希望があり、本楽曲の起用へと繋がった。

《用旋律代替花束》是一首有着清水翔太般的温暖的同时,部分地方也会有悲伤的情歌,但普遍意义上更是一首让人感受到“爱”的歌曲。在电视剧《Designer Baby》制作的时候,他从电视剧制片方收到了“想要一首能够突显电视剧主题的情歌”的委托希望,于是这首歌就与电视剧结缘了。

清水翔太も「今回主题歌として起用していただくにあたって、清水翔太自身を、そしてその音楽性を评価していただき、物語の一部を担う曲として製作できたことを大変光栄に思っています。主題歌を通じてドラマ本編を盛り上げていければと思っています。『音楽に邁進してきた今の僕に書けるラブソングを』と思い製作した素敵なラブソングなので、多くの人に聴いて欲しいなと思います。」と語っている。

清水翔太本人也说“对这首歌有幸能够作为主题曲,观众能对我本身,还有这首歌的音乐性进行评价以及能够制作一部电视剧的主题曲都感到非常荣幸。希望如果通过主题曲能够使电视剧的故事更具有话题性的话就更好了。这首歌是以‘进入音乐界的现在的我能写出的最好的情歌’这样的想法去制作的绝妙的情歌,希望更多的人能够听到”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《Designer Baby》海报:

单曲封面:

                           初回生产限定盘                                                           通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1. 花束のかわりにメロディーを
2. カゼニフカレテ
3. BYE×BYE 
4. 花束のかわりにメロディーを (Instrumental)

DVD

1. 花束のかわりにメロディーを(Music Video)

《花束のかわりにメロ ディを》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.iqiyi.com/w_19rtnnwyuh.html

花束のかわりにメロ ディを

作曲:清水翔太
作詞︰清水翔太

every day, every night
君を想ってばかりで
どうにかなりそうなんだ

ほんの少しの
ためらいに立ち止まって
愛の痛みを知ったよ

今、時を止めるのさ
僕にしかできない事がある

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
いつも遠くから 君を見ていた
でも今日は僕を見つめて

たった一人
守るだけの強さが
僕にもあるとするなら

Ohh Baby 君を
君だけは守りたい
この手を握ってくれる君

君を愛する為に
僕は生まれてきたよ

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
僕じゃなきゃ駄目で 君じゃなきゃ駄目さ
だから今は僕を見つめて

もう誰にも、僕を語らせはしない
君がいれば 他に何もいらない
i love you

君に愛される為に
僕は生まれてきたよ

花束のかわりにメロディーを
抱きしめるかわりにこの声を
いつも遠くから 君を見ていた
でも今日は僕を見つめて

僕じゃなきゃ駄目で 君じゃなきゃ駄目さ
だから今は僕を見つめて

今夜だけは僕を見つめて

相关阅读推荐:清水翔太《君が暮らす街》MV

聆听更多音乐尽在:沪江⽇语⾳乐小站>>>