安良波明里の新曲「you！you！you！」が9月27日からMBS/TBSでスタートするドラマ『JKは雪女』のオープニングテーマに起用された。ドラマ『JKは雪女』は、平祐奈を主演に、横浜流星、戸塚純貴、池田エライザ、玉城ティナなど、ティーンを中心に人気を集める旬な若手キャストを多数起用し、妖怪と人間、主人と下僕、運命と選択、解けない葛藤と格闘する青春ラブコメディに仕上がっている。

安良波明里的新曲《you！you！you！》被起用为9月27日起在MBS/TBS播出的电视剧《JK是雪女》的片头曲。电视剧《JK是雪女》由平祐奈主演，以横滨流星、户冢纯贵、池田伊丽莎、玉城蒂娜等十几岁的青少年为中心，起用了众多人气高涨的当红年轻演员，创作出融合妖怪与人类、主人与仆人、命运和选择以及无法解开的纠葛格斗的青春浪漫喜剧。

ドラマ初主題歌を務めることになった安良波は、「この曲は“自信を失くした人に元気になって欲しい！”という気持ちで 作っていたのですが作っているうちに自分へのメッセージでもある事に気づきました。きっと誰もが生きて行く中で孤独や辛くてどうしようもないことってあると思うんです。小さな石でも大きな石でも壁にぶつかった時に受け入れる強さと立ち向かう勇気を手に入れて、そして自分を愛してあげてという想いを込めています。この曲で皆が元気になれればとっても嬉しく思います。」とコメントしている。

首次负责电视剧主题曲的安良波说，“自己是以这首曲子要让‘失去自信的人想要变得精神起来！’这样的心情来创作的，创作的时候发觉有些事情也向自己传递了信息，我想肯定有一些人在生活下去时遇到孤独和痛苦却毫无办法。小石头和大石头也好，撞上墙壁时都能获得与受到的撞击强度对抗的勇气，同时包含了爱自己的想法。这首歌曲如果可以让大家都精神起来的话我一定会很高兴的”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《JKは雪女》海报：

单曲封面：

收录曲：

1. you！ you！ you！

《you！ you！ you！》short版MV：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：XMTQwODY5NDQ1Mg==.html

you！ you！ you！

作詞：安良波明里
作曲：栗原（Jazzin'park）・久保田真悟（Jazzin'park）

自信が無くて　孤独で辛そうな君へ
涙流して　逃げ出したくなる時も
意味があるなら　前に進むしかないでしょ
立ち上がれ今　悔いなく楽しむために

I'm gonna trust you
まだまだやれる
負けるな自分に

I wanna say
You...　誰よりも
You...　美しくあれ
新たな一歩踏み出す記念日
You...　自分のこと
You You　もっと愛せるはず
あなたが世界を変えてゆくから

どうしてそんなに　他人と自分を比べるの？
羨ましがって　何かを嫌うのは違うでしょ
やってきたことに　無駄はひとつもないんだから
あなたのそばに　私はいつだっているから

I'm gonna love you
まだまだ変われる
大事なのは心

I wanna say
You...　誰よりも
You...　美しくあれ
新たな一歩踏み出す記念日
You...　自分のこと
You You　もっと愛せるはず
あなたが世界を変えてゆくから

毎日をCelebrate
明日の空に虹がかかるように願う
For you & for me

I wanna say
You...　誰よりも
You...　痛みを知れたなら
力強く優しくなれる…
You...　自分のこと
You You　もっと愛せるはず
あなたが世界を変えてゆくから

Rise
日が昇ってくように
気持ち晴れやかに
新しい自分に出会う記念日

聆听更多音乐尽在：沪江⽇语⾳乐小站>>>