10代女子を中心に若年層の支持を集めている女性シンガーソングライター·MACOにとって初のフルアルバム『FIRST KISS』(11月4日発売)が発売初週に1万2000枚を売り上げ、16日付オリコン週間アルバムランキングで5位を獲得した。

获得以10代女生为中心的青年层支持的女性唱作歌手·MACO,其首张完整专辑《FIRST KISS》(11月4日发售)发售首周累计销量1万2000张,在11月16日发布的Oricon专辑周榜中荣获第五名。

MACOは、テラスハウスの主題歌でもおなじみのTaylor Swiftの曲「We are never ever getting back together」を日本語でカバーしてYouTubeで話題に。そんな新世代歌姫の初フルアルバム『FIRST KISS』は、ロングヒット中のラブソング「LOVE」やレコチョクのシングルランキングでデイリー1位に輝いた「ふたりずっと」などが収録してます。

作为富士台真人秀《Terrace House》的主题曲,Taylor Swift的歌曲《We are never ever getting back together》为日本人所熟知。MACO以日语翻唱了这首歌,而后在Youtube成为话题。这样的一位新世代歌姬,其首张完整专辑《FIRST KISS》中收录了现在持续长红的爱情歌曲《LOVE》,以及在“RekoChoku”单曲排行榜荣获日榜冠军的《两个人一直》等歌曲。

「ふたりずっと」は、「ふたりの幸せがずっとずっと続きますように。」と、大切な人への想いを綴ったラブソングである。MVには、ミックスチャンネル等で大人気の「れんみさ」カップルが出演している。

歌曲《两个人一直》是一首情歌,歌中写下了“愿两个人的幸福能够一直一直持续下去”以及对珍惜之人的想法,在动画app“MixChannel”等地获得超人气的“renmisa”情侣出演了该曲MV。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                    初回限定盘                                                   通常盘

收录曲目(多盘汇总):

CD

01 LOVE
02 ふたりずっと
03 Kiss
04 告白
05 Don’t You Know I Love U
06 アタシノスキナヒト
07 24歳の私からママへ
08 マフラー
09 We Gonna Be Happy
10 SHINY STARS 
11 君の背中に
12 青春の翼

DVD

01 LIVE at LIQUIDROOM(2015.6.14)Behind The Scene
02 Album FIRST KISS & Kiss Jacket Making
03 ふたりずっと Music Video & Making
04 LOVE Music Video

ふたりずっと》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ふたりずっと

作词:MACO
作曲:MUSOH

愛してる
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後も変わらない想い
抱きしめて歩いていこうね

出逢ったときのこと覚えてる?
となりにいるだけで
くすぐったいようなあの感覚
ああ、これが恋なんだって
すごく嬉しかったの

こんなに広い地球の片隅
あなたへ注ぐ想い
誰かに笑われてもいいの
これがふたりの運命だから

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後もふたりきっと
恋に落ちるでしょう
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めから決まってたのね
どんなこともあなたとふたりで
乗り越えていけるはずだから

朝がくるまでひとり悩んだり
あなたに会える日
数えて舞い上がったり
ああ、あたしの体は
ずっとあなたで溢れてる

映画のようなふたりの物語
エンディングまでちゃんと
「この手を離さないでね」
なんて恥ずかしくて言えないけど

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
揺るがない想いを包んで
いくつもの思い出は
決して消えないから
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めからわかっていたのね
悲しみも幸せも全部
分け合っていけるはずだから

いつか逢えなくなっても
遠く離れてても
愛し愛された時間が
ふたりを繋ぐから

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後もふたりきっと
恋に落ちるでしょう
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めから決まってたのね
どんなこともあなたとふたりで
乗り越えていけるはずだから

更多好听的日本音乐,尽在沪江日语日本音乐专题>>