4人ロックバンド·Goodbye holidayの両A面シングル「リベレーター/溢れるもの」が10月28日にリリース。同作のタイトル曲「溢れるもの」は、新垣結衣や岡田将生ら出演の日本テレビ系ドラマ「掟上今日子の備忘録」のオープニングテーマとして使用されている。

4人摇滚乐队·Goodbye holiday的双A面单曲《Liberator/满溢的事物》于10月28日发行。该单曲的主打歌《满溢的事物》，被起用为新垣结衣、冈田将生等人出演的日本电视台系日剧《掟上今日子的备忘录》片头曲。

「溢れるもの」は西尾維新の原作を読んで、Goodbye holodayが書き下ろした作品となっている。歌詞は厄介と今日子の繊細な距離感などに着想を得て、バンドがリスナーに届けたい感謝の気持ちをリンクさせつつメンバー全員で書いたものだ。MVはドラマで新垣演じる掟上今日子が、1日ごとに記憶がリセットされてしまうという設定にリンクさせ、メンバーが同じ動作をひたすら繰り返し続ける映像に仕上げられた。

《满溢的事物》是Goodbye holoday读过西尾维新的原作后创作的作品，该乐团成员从厄介与今日子之间的微妙距离中获得启发，并联系他们心中想对听众们表达的感谢，由此创作了这首歌的歌词。在日剧《掟上今日子的备忘录》中，新垣饰演的掟上今日子一角被设定为每一天都会“记忆复位”。《满溢的事物》MV与这一设定相联系，拍摄了乐队成员一味地重复做同种动作的影像。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日剧海报：

单曲封面：

                   ONE PIECE盘                                               通常盘

收录曲目（多盘汇总）：

CD

· リベレーター
· 溢れるもの

DVD

·リベレーター（ミュージックビデオ）

《溢れるもの》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

溢れるもの

作词：福山匠
作曲：大森皓

「いつもありがとう」じゃ足りない
何百回と伝えたって
忘れても消えないこの温もり

離れれば離れるほどなんだか
会いたくなるこの寂しさはなんだろう
だけど近付けば近付くほど切なくなる
なぜなんだろう

素直になるにはちょっとコツがある
勇気を出してさ　自分からだよ

「いつもありがとう」じゃ足りない
何百回と伝えたって
もどかしくなるから　一度だけ聞いて
僕等の心には何千万もの思い出
忘れても消えないこの温もりがあるから

君の口癖が移ってしまってさ
大丈夫、ごめんとか謝ってばかりだ
そんな僕の姿を君はさ
優しいんだねと笑っていた

いつだって強く立っているためには
時には弱さを見せ合わなきゃ

瞼閉じたら見えるんだよ
等身大の夢や恋が
泣きそうになるから　一度だけ聞いて
苦しむ君のこと君自身が忘れても
僕だけは覚えてる　独りじゃないよ　信じて

素直になるにはもっと届けなきゃ
僕の胸の中　溢れるもの

「いつもありがとう」じゃ足りない
何百回と伝えたって
もどかしくなるから　一度だけ聞いて
僕等の心には何千万もの思い出
忘れても消えないこの温もりがあるから

相关阅读推荐：

2015秋季剧推荐：《掟上今日子的备忘录》
看日剧学日语：八方塞がり是厄运？

更多好听的日本音乐，尽在沪江日语日本音乐专题>>