本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

稲葉浩志の5年半ぶりとなる待望のニューシングル「羽」が2016年1月13日にリリース!ニューシングルが新曲4曲を収録した。その中で、「羽」が日本テレビ系全国ネット土曜よる6:00放送「名探偵コナン」オープニングテーマに決定した。心をはやらせるかのようなストリングスと鼓動にも似た4つ打ちのビートを基調としたサウンドに乗り、新しい世界を、より高い境地を目指そうと呼びかけるソング。

稻叶浩志睽违5年半的让人期望已久的新单曲《羽》在2016年1月13日发行!新单曲收录了4首新歌。其中,《羽》已决定作为星期六6点在日本电视台系全国网络播放的《名侦探柯南》的片头曲。这是乘着让心情也激动起来的弦乐声和与心跳相似的四拍子的节奏为基调的音效,以到达新世界更高的境界为目的地,与此相呼应的歌曲。

また、「水路」がWOWOW 「連続ドラマW 誤断」主題歌に決定した。柔らかなピアノとアコースティック・ギターの音色に導かれる、シンプルなアレンジメントで構築された気品漂うバラード・ナンバー。

另外,《水路》也已经决定作为WOWOW《连续剧W误断》的主题曲。柔和的钢琴和原声吉他音色的引导下,构建了简单编曲而流露出高尚品格的叙事性歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                            初回限定盘                                                                如龙盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1. 羽
2. Symphony #9
3. BLEED
4. 水路
5. Receive You [Reborn] (『龍が如く 極』ver. MUSIC VIDEO)
6. 稲葉浩志 × 名越稔洋『龍が如く』シリーズ総合監督 スペシャル対談

DVD

1. CAGE FIGHT
2. AKATSUKI
3. そのswitchを押せ
4. なにもないまち
5. 絶対(的)
6. Salvation

《羽》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://my.tv.sohu.com/us/160441541/82655206.shtml

作詞:稲葉浩志
作曲:稲葉浩志

乾いた冷たい風
針のように Sting
シンとした空気の中
春が始まる

飛び立つための羽
ほぼ生え揃い
まだ暗い空を見て
迷いを捨てる

時間は傷を癒すってこと
忘れるころ知るだろう
当たり前のことだけど言うよ

全てはスタイル飛び方次第
代わりは誰にもやらすな
その目に映る世界が全てというなら
違う場所見てみましょう
まるで知らないことだらけ
大丈夫、僕は君を忘れない

いつかは離れ離れ
みんな通る道
笑えるほど涙
わいてくるね

昔にはもう戻れない
手に入れるべきは未来
聞き流してくれたってかまわない

全てはスタイル飛び方次第
そりゃ嫌なことだってあるさ
得体の知れない恐れや退屈も
ひとつずつ越えて行く
そうやって仕上がってくる
大丈夫、今は振り返らないで

全てはスタイル飛び方次第
代わりは誰にもやらすな
その目に映る世界が全てというなら
違う場所見てみましょう
まるで知らないことだらけ
大丈夫、僕は君を忘れない

相关阅读推荐:19部《名侦探柯南》剧场版大盘点

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>