1978年4月にリリースされた世良公則の大ヒット曲「宿無し」が、38年の時を経て、テレビ東京系金曜8時のドラマ『ヤッさん~築地発!おいしい事件簿~』(7月22日スタート、毎週金曜 後8:00)の主題歌に起用されることが決まった。

1978年发售的世良公则的热门单曲《无家可归》在38年之后的今天,成为了东京电视台周五八点档电视剧《Yassan~筑地发!美味事件簿》(2016年7月22日开播,每周五晚八点)的主题曲。

主演の伊原剛志演 じる主人公・ヤッさんが“宿無し”の役設定ということもあり、番組の稲田秀樹プロデューサーの熱烈なラブコールにより実現した。「決してシャレで考えた訳 ではありません。歌詞に描かれた、どうしようもなく情けないけど優しい男像やその強い生き様が、ヤッさんに重なった」と話す。

主演伊原刚志饰演的主人公Yassan身负“无家可归”的设定,再次实现了节目中稻田秀树制片人的一大热情呼喊。他说:“这绝不是说着玩的。《无家可归》这首歌的歌词描写的那种毫无办法的无奈但又温柔的男性画像以及顽强生长的样子和Yassan重合了。”

《Yassan~筑地发!美味事件簿海报:

CD单曲封面:

歌曲欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:#paction

宿無し

作詞:世良公則
作曲:世良公則

おまえの乾いた唇が
流行の口紅で又 飾られた
新しい恋を 拾ったんだな
今度は幸せに 暮らしなよ

オイラは宿無し オマエには
あたたかなぬくもりも やれやしない
きつく抱きしめても
オマエはウワの空

髪の毛の色も 少し変わったな
それがあいつの 好みなのかい?
かわいい女になっていくんだな
それほど あいつに 惚れてるのかい?

オイラは宿無し オマエには
あたたかなぬくもりも やれやしない
きつく抱きしめても
オマエはウワの空

オイラは宿無し オマエには
あたたかなぬくもりも やれやしない
きつく抱きしめても
オマエはウワの空

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:GENERATIONS from EXILE TRIBE《涙》MV