36枚目のシングルとなる今作は、KinKi Kids 20周年 Year突入の第1弾シングル ! 今年再集結、16 年ぶりの全国ツアーを敢行している THE YELLOW MONKEYの吉井和哉氏、書き下ろしによる KinKi×吉井和哉、双方のアーティスト性がぶつかり合い、見事に融合した歴史的名曲がここに完成した ! ジャケットの写真は、俳優の斉藤工 撮影によるもので、楽曲とリンクしたノスタルジックな世界観が二人の新たな魅力を引き出している。

《蔷薇与太阳》是kinki kids的第36张单曲。作为20周年的第一弹,今年再次集结,16年以来的全国巡回演唱会的THE YELLOW MONKEY的吉井和哉先生。KinKi与吉井和哉先生,双方艺术的碰撞,融合了历史名曲的音乐由此诞生,封面为演员斋藤工拍摄作品,歌曲连接了两人对于怀旧的世界观所迸发的新的魅力的描述。 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

收录曲:

1 薔薇と太陽
2 Fall Dance
3 今の僕がある理由

《蔷薇与太阳》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址://v.yinyuetai.com/video/2630400

蔷薇与太阳

词曲:吉井和哉
 
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
真っ赤に燃えてしまったよ (boys and roses and girls)
ふたつに割れた 愛の欠片よ
 
暮れゆく灼熱の影 カルメンのような眼差し
首筋に光る汗は 命の白のシャルドネ
コルクを抜いてしまえば「死んでもいい」という名の
カーニバルの入り口へ 僕の手を取り招いた
ザクロの色の彼方へ
 
見つめ合えたらそこはもう地平線 行き先を失くした旅人みたいさ
カラダに残る 青春の後味が消えてしまう前に
死んだフリだよ Va・Cu・Van
 
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
愛してるって誓ったよ (boys and roses and girls)
廻り廻る星に 生まれ消える出逢い
 
少年から英雄に 男は皆 闘牛士
赤いケープをすり抜けて 一瞬の隙を狙って
硝子のツノが刺さった
 
「答えはどこにあるのか」と探してる 指先が今夜も吸い込まれてゆく
枯らせたくない君のその赤い薔薇「永遠」の代わりに捧げた光りは
「さよなら」というためだけの朝日でも 愛され愛したなら
それでいいじゃない Va・Cu・Van
 
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
儚く散ってしまったよ (boys and roses and girls)
この星では僕ら 誰の生まれ変わり

相关阅读推荐:KinKi Kids新曲《蔷薇与太阳》首周登Oricon首位

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>