新型コロナウイルスの感染拡大で全国が対象区域となった緊急事態宣言の期限が5月6日に迫り、政府が期限延長の検討を始めた。

受疫情影响，紧急事态宣言已扩大至日本全国区域，距离先前宣布的期限（5月6日）越来越近，政府开始商讨延长策略。

消息称，紧急事态宣言将延长一个月左右，对象为日本全国区域，

正式新闻将在5月初公布。

番組の収録中断を余儀なくされているテレビ各局は、すでに2週間前後の延長を覚悟。民放関係者は「解除時期は早くて5月下旬。キャストやスタッフなど多くの人が参加するドラマの撮影は、6月に入らないと再開できないだろう」とみている。

不得不暂时停止节目收录的各大电视台早已做好了再次延长两周时间的觉悟。民放台相关工作人员预测：“紧急宣言最快也要在5月下旬才能解除，像是演员和工作人员等人数比较多的影视剧拍摄，最快也要到6月才能开始复工”。

期限延長の大きなあおりを受けるのが4月クールのドラマだ。民放各局は放送開始の延期や放送中断に踏み切り、その間の枠を再放送などで埋めた。ただ、これは5月7日以降の撮影再開と、同月中旬の放送開始を前提にした措置であり、期限が延長されると打つ手はなくなる。関係者は「6月の撮影再開では、もう放送自体が難しい。打ち切りや中止を決断せざるを得ない」と打ち明ける。

紧急事态宣言的延长，受到冲击最大的是春季档日剧。目前民放各局的对策是对外宣称延期开播或是暂停播出，然后以播老剧的形式来填补空白，只不过以上这些举措的大前提，是在5月7日后可以确定继续拍摄、5月中旬开播的情况下进行的。如果延长紧急事态宣言，那接下去根本没有任何办法了。关系者称：“假如6月开始拍摄，剧本身就很难播出了（因为7月是已经是夏季档，正常情况下新剧会接上），最坏的情况就是不得不砍掉这些春季档。”

说起今年4月档的春季日剧，有一些好不容易等来的续篇，豪华卡司云集的作品。不仅是观众，娱乐圈关系者也都对春季档相当关注，不过正是因为这样，各大电视台才难以做出抉择吧。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：杰尼斯带头捐赠物资支援抗击疫情，竟然招来一群“杠精”？