フリーアナウンサーで女優の田中みな実が、美容雑誌『VOCE』が開催する『VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2020』の特別賞「2020年“最も美しい人”」に選出された。

自由主播兼女演员的田中美奈实获得美容杂志《VOCE》举办的“VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2020”特别奖“2020年最美的人”。 

同アワードは、“ビューティ界のアカデミー賞”ともいわれるもので、今年で創刊23周年を迎えた美容雑誌のパイオニア『VOCE』が主催。過去には綾瀬はるか、深田恭子、長澤まさみらが受賞している。

该奖项被誉为“美人界的奥斯卡”,由今年迎来创刊23周年的美容先锋杂志《VOCE》主办。绫濑遥、深田恭子、长泽雅美等人都曾获得这一奖项。

田中は「このような賞をいただき大変に光栄だと感じる一方で、本当に私でいいのだろうか……と気後れしております」と心境を明かし、「賞の名に恥じぬよう、“美しくありたい”という気持ちに正直に、この先もずっと自分を好きでいられる生き方をしていきたいと思います。この度は誠にありがとうございます」と喜びのコメントを寄せた。 

田中获奖后表示“我十分荣幸能获得这个奖项,同时也觉得胆怯,不知道自己是否担当得起这个奖项……”,“为了不辜负这个奖项,我会坦率地直面‘想要一直美丽’的心情,今后也会以自爱的方式生活下去。能够获得这个奖项真的非常感谢各位。”

■過去の受賞者一覧
2019/広瀬すず 特別賞Matt
2018/綾瀬はるか
2017/深田恭子
2016/桐谷美玲
2015/大島優子
2014/斎藤工
2013/指原莉乃
2012/長澤まさみ
2011/前田敦子
2010/松本潤

■过去的获奖者一览 
2019/广濑铃 特别奖Matt 
2018/绫濑遥 
2017/深田恭子
2016/桐谷美玲
2015/大岛优子
2014/斋藤工
2013/指原莉乃
2012/长泽雅美
2011/前田敦子
2010/松本润

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载

相关阅读推荐:“逆风翻盘”田中美奈实成为王道:来看日本人“心机可爱”的进化史