本段选自2011年春季剧《BOSS 2》，两年不见的老朋友大泽与野立重逢的场景，但一见面野立就要逮捕大泽，发生什么事了？下面就来看一下他们的对话吧。

大泽：久しぶり。
野立：２年ぶりだ。また何も着てないのか？
大泽：着てるわよ。一応。
野立：隣は？ 飲んだのか？
大泽：やっちゃった。
野立：お前もう４２だぞ。バカボンのパパより１個上だぞ。
大泽：分かってる！
野立：逮捕だ。
大泽：見逃して。
野立：好きなのか？
大泽：ええ。
野立：どこが？
大泽：制服が。
野立：近所の人から通報があった。大柄の酔った女が真夜中にでっけえ声出して、引きずって持って帰ったってな。
大泽：心神喪失状態だったの。
野立：港区ガードマン人形 持ち去り事件はやっぱりお前だったか。
大泽：酔うと人恋しくなって、つい…。すぐにちゃんと返すから。
野立：お前、これで３件目だぞ。帰国してまだ１週間目だろう。
大泽：あ、いたい…なん…
野立：しょうがない。 俺が権力で握りつぶしてやる。
大泽：あんたの- (1) - はわたしたちのおかげ。（请两个汉字）
野立：お前らの手柄は俺の手柄。
出世
大泽：好久不见。 野立：两年不见了。你又一丝不挂？ 大泽：我可是穿着的。 野立：看样子又喝了？ 大泽：又坏事了。 野立：你也42了啊，比笨蛋伯老爸还大一岁。 大泽：我知道。 野立：我要逮捕你。 大泽：放我一马吧。 野立：你喜欢他吗？ 大泽：嗯。 野立：哪一点？ 大泽：制服。 野立：附近有人举报说喝醉酒的大个子女人，三更半夜搞出很大响动把这个给拖了回来。 大泽：我昨晚精神失常。 野立：偷走港区警卫模型的果然是你啊。 大泽：喝醉了就很想跟人亲近才忍不住，我会立刻归还的。 野立：你这已经是第三次了，这才回国第一周吧。 大泽：啊，疼死了，什么玩意…… 野立：真拿你没办法，我来用权力抹杀这茬吧。 大泽：你能有今天还不是因为我们。 野立：你们的功劳就是我的功劳。 見逃す（みのがす）：看漏；饶恕，宽恕；放过，放跑。 例：過失を見逃す／饶恕过失。 真夜中（まよなか）：三更半夜，深夜。 例：真夜中になにごとだろう／三更半夜的发生了什么？ 酔う（よう）：醉，喝醉；晕（车，船等）；陶醉。 例：わたしは飛行機に酔わない／我不晕飞机。 引き摺る（ひきずる）：拖，拉，曳；强拉硬拽。 例：疲れた足を引き摺る／拖着走累了的腿。 握りつぶす（にぎりつぶす）：攥坏；置之不理，束之高阁。 例：意見を握りつぶす／对提出的意见置之不理。 出世（しゅっせ）：成功，出息，发迹。 例：出世が早い／发迹得快；地位升得快。 手柄（てがら）：功劳，功勋，功绩。 例：お手柄お手柄／好极了！干得好！