本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第四集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


恵利香： 誤解してたんですよ。あたし。
ミチル： 誤解って？
恵利香： あたし、ミチルさんって先輩の恋人だと思ってて、
ミチル： 嘘～いやだ。恋人って。
恵利香： だって、一緒に住んでるし。2人とも、（1）。（1个汉字，11平假名<内含1个拗音>）
ミチル： いや～それはだって小学校から一緒だから。
恵利香： 先輩もミチルさんだとよく喋るし。
ミチル： そうなの？
恵利香： でも、違うんですよね。安心しました。あたし、ミチルさんの新しい出発、応援します！
ミチル： ありがとう！
恵利香： だから、ミチルさんも応援してくれますか？あたしのこと。
ミチル： うん。いいけど。
恵利香： もう、分かってると思うんですけど。あたし、先輩と付き合ってるんです。
ミチル： えっ？！
恵利香： でも、今いち～
ミチル： 気付かなかった。そうなんだ。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

すごく仲いいじゃないですか
恵利香： 我一直都误解你了、 ミチル： 什么误解？ 恵利香： 我还以为你是前辈的女朋友。 ミチル： 不是吧，什么女朋友啊。 恵利香： 因为你们住在一起。两个人关系也特别好。 ミチル： 才没有，那个是因为小学开始我们两个就在一起。 恵利香： 前辈也经常说起你的事。 ミチル： 是吗？ 恵利香： 不过，不是这样的，这样我就放心了。我会支持你的新生活的。 ミチル： 谢谢。 恵利香： 那么，你也会支持我吗？ ミチル： 嗯。可以啊。 恵利香： 我想你应该知道了。我在和前辈交往。 ミチル： 什么？ 恵利香： 虽然，还差一点。 ミチル： 我没注意到。是这样啊。