本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第六集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


竹井： 乗って。
ミチル： どこへ行くの？
竹井： 僕の部屋に送るよ。
ミチル： 待って。竹井は？
竹井： （1）。ミチルチャンはゆっくり休むといい。（2个汉字，3个平假名，4个片假名）
ミチル： 竹井～私、あのマンション引き払いたいんだけど。
竹井： それはやめた方がいいね。入居して直ぐ引っ越すなんて不自然でしょ？怪しまれるよ。
ミチル： でも、私～
竹井： あそこはあのままにして、ミチルちゃんは僕の部屋で暮らせばいいんじゃない？でも、毎日通って、風は通した方がいいかな。それと、ベランダに洗濯物を干すとか。ゆっくり休んでね。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

僕らは夜のドライブ
竹井： 上车吧。 ミチル： 要去哪？ 竹井： 送你去我家。 ミチル： 等等，那你呢？ 竹井： 我们晚上要去兜风。你好好休息吧。 ミチル： 竹井，我想从那个公寓搬出去。 竹井： 最好别搬，刚搬进去就搬走太不自然了。会让人怀疑的。 ミチル： 可是，我~ 竹井： 那边就那样放着，你住我家不就好了？不过，还是要每天都通通风。还要在阳台上晾衣服之类的。好好休息。