日语答疑：ていただく的用法
作者：沪江网校
来源：沪江网校
2021-05-26 10:00
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区
ていただく的用法
提问：
江教授に論文を見ていただきます。这句不是为什么不是江教授に論文を見せていただきます？
回答：
「ていただく」是表示请对方做某事，前边是对方的动作。
比如：先生にレポートを添削していただきます。请老师帮我修改报告。
「させていただく」是自己的动作，相当于「する」，是其敬语形式。
比如：自己紹介をさせていただきます。请允许我做一个自我介绍。
这里[江教授に論文を見ていただきました]是说请老师给我看论文。所以前边是跟对方的动作。
で的用法
提问：
吉田さんの上の子は女の子で、おとなしくて優しいです。这个句子中的で是什么用法？为什么不是を或は？
回答：
吉田さんの上の子は女の子で、おとなしくて優しいです。中顿用来表示句子的停顿、并列、因果、前后等关系，常用于书面语。
名词句的中顿是将前句的です，去掉す，把句号改成顿号。森さんは留学生です。ハンサムな人です。说成：森さんは留学生で、ハンサムな人です。
再如：わたしは李で、北京大学の学生です。わたしは中国人で、日本語の先生です。父は会社員で、母は医者です。
本内容为沪江网校原创，转载请注明出处。