要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2011年日剧《丧失名字的女神》的经典台词。

日语原文：

そのエネルギーを仕事と子育ての両方に注ぐ母親と・・・全てを子育てに注ぐ母親、２種類の母親を取り巻く環境は・・・あまりにも違う・・・どちらがいいとか、どちらが幸せだとか、そこに正解はない。

参考翻译：

把精力分给事业和家庭两方面的母亲，和全心全意相夫教子的母亲，这两种母亲身处的环境是截然不同的，哪一种更好，哪一种更幸福，没有正确的答案。

日语原文：

きっと、彼女の目には素敵な街に映ったことだろう。未来に目を輝かせている子供たち、その姿を見守る母親たち・・・でも、ここは、ここは笑い声があふれする素敵な世界なんかじゃない・・・母親たちを　がんじがらめにする・・・地獄のような世界なのだ。

参考翻译：

她眼中看到的一定是美丽的街道吧。还有未来充满希望的孩纸们，和守护着孩子的母亲们。但是，这里并不是什么充满了欢声笑语的天堂乐园，而是一个将母亲们身心紧紧束缚的炼狱般的世界。

剧情简介：

本剧是一部叙述五位育儿母亲之间展开的错综复杂的纠葛。以小学生入学问题为题材，这时，原以为女人间的较量，在毕业，工作，结婚，生子后便告终，然而等来的却是“育儿母亲” “入学问题”等新一轮的斗争。送给所有正在寻找幸福的女人们的一部震撼的现实连续剧。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。