“僧職系男子”という言葉が現れたのは、蝉丸Pさんの『ニコニコ仏教講座』のタグが初出であったのではないかと思います。「草食系男子」を言い換えた語感の面白さがウケて広まる（僧職系男子（そうしょくけいだんし）、草食系男子ではありません、寺院などの職についている男性、つまりお坊さんのことです）。ところで、「お坊さん」と言うとちょっと遠い感じがしますが、「僧職系男子」というと急に身近な存在になるのはどうしてでしょうね？

我认为“僧职系男子”这个词汇大概是在蝉丸P的《微笑佛教讲座》上的一个小标题中首次出现的。因为可以同“草食系男子”替换的语感很有趣，这个词迅速传开（僧职系男子和草食系男子发音一样，但是意思是完全不一样的。僧职系男子就是在寺院等处担职的人，也就是和尚）。但是如果称呼“僧人”的话就会有些距离感，称呼“僧职系男子”的话是不是就会有突然很亲近的感觉呢？

ちまたではお坊さんの写真集や、お坊さんを囲むイベントが行われたりと「僧職系男子ブーム」が巻き起こっているのです。飲食をしつつお坊さんたちと語り合えるというイベント、お経のライブもあります。「イケメン美坊主」「癒される～」ともてはやされていても、やっぱり彼らの本職はお坊さん。仏のこころを教えてくれる、すばらしい言葉を説いています。そこで、現代社会に疲れてしまったときに心に響く、僧職系男子たちの名言をご紹介します。

售卖僧人的写真集，围绕僧人举行活动等，在社会上掀起了“僧职系男子热潮”。有一边开茶话会一边和僧人们交谈的活动，也有讲经的会场。虽然“帅气美僧”“治愈系”等大受欢迎，但是，他们的本职果然还是僧人。他们将佛教的内涵教给大家，诉说着殊胜的语言。现在我就将在现代社会疲惫之时彻悟人心的，僧职系男子所说的名言介绍给大家。

注目の僧職系男子たちの言葉を聞いてください！

请听备受瞩目的僧职系男子们的名言！

1、月読寺住職—小池龍之介さん
小池さんの著書にはこんな言葉が出てきます。「別に怒らなくても良いことで怒ってわざわざ苦しんだり、別に心配しなくて良いことを心配してわざわざ苦しんだり、別に後悔しなくて良いことを後悔してわざわざ苦しんだりするのが、私たちヒトという生き物の姿です」（『ブッダにならう 苦しまない練習』小学館より）
苦しむ心を肯定することではじめて、人間は煩悩から解放されるのだということを説いてくれています。

1、月读寺住持—小池龙之介
小池的著作里有这样的一句话：“与并无价值动怒的事情而动怒，自己故意寻求痛苦；与没有必要担心的事情而担心，自己故意寻求痛苦；与无需后悔的事情而后悔，自己故意寻求痛苦，这就是我们所谓“人”这种生物的生存姿态。”（出自小学馆《常随佛学 非苦练习》）
劝说人们从以痛苦的心为首的人类烦恼中解放出来。

2、正教庵の庵主—柳田泰秀さん
柳田さんはブログにこうつづっています。「焦らず、気負わず、一歩ずつ」（ブログ『さすらい見聞録』より）
彼の人生のテーマでもあるというこの言葉からは、楽な方に逃げず、少しずつでも着実に進んでゆこうという、あたたかくも力強い意思を感じます。

2、正教庵庵主—柳田泰秀
柳田在博客上这样写着：“不焦急，不激进，脚踏实地”（出自博客《武士见闻录》）
这番话亦可以说是他的人生主题，从这句话中可以感受到“不逃避舒适，即使是一点点也要稳步前进”这样温暖有力的强大内心。

3、祥炎山不動院住職—水無昭善さん
『つらい時は「やってらんな～い」て叫べばいいのよ』（宝島社）
本のタイトルにもなっているこの言葉は、なんともユルく、自然と心に入ってきます。「がんばれ」ばかりではなく、たまには「やってらんな～い」と投げ出してもいいのかも、と思わせてくれます。

3、祥炎山不动院住持—水无昭善
“痛苦的时候喊着‘我做不到’也不错哦”（宝岛社）
作为著书标题的这句话，让内心感受到真实的放松与自然。让人意识到，不能只是“加油”，偶尔也要露出“我做不到”的本真。

4、海龍王寺住職—石川重元さん
石川さんは毎晩ツイッターで同じ言葉をつぶやいています。「今日、嫌なことがあった人。明日になったら、今日の嫌なことは、思いわずらわなくていい。あなたが背負う嫌なことは、今日一日だけで十分だから。寝る前に必ず自分に言い聞かせるのですよ。『Don't mind ! Don't mind！』と心配いりません。明日は大丈夫ですよ」
一日の終わりにこのツイートを見ると、不思議と「大丈夫、明日にはなんとかなる」と思わせてくれます。

4、海龙王寺住持—石川重元
石川每晚在Twitter上都发同一个句话。“今天，有不顺心事的人。到了明天，就最好不要想今天所发生的不愉快的事情。你所背负的不快，只今天一天就够了。在睡前一定要这样说给自己听。‘Don't mind ! Don't mind！’不用担心，明天会没事的”。
在一天结束之际看到这样的推文，就会不可思议的让人觉得“没事的，明天就会雨过天晴的”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。