日剧经典台词：这才是真正的聪明之举
作者：hyesung系偶滴
来源：沪江日语原创节目
2012-11-11 06:00
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2012年日剧《リッチマン、プアウーマン》的经典台词。
日语原文：
新（あたら）しく生（う）まれてくるものを否定（ひてい）して、旧態（きゅうたい）依然（いぜん）としているよりも、新しいものの実力（じつりょく）を見極（みきわ）めて、取（と）り入（い）れる、それがホントに賢（かしこ）い人（ひと）のやり方（かた）なんじゃないですか。
参考翻译：
比起抹杀新生事物，维持现状，还不如正视新事物的能量，将其引入，这才是真正的聪明之举吧。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。
