要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《僕等がいた》的经典台词。

日语原文：

矢野がすごくすごく好きだった人はもういないけど、
今矢野のことをすごくすごく、好きな人間がここにいる。
それでプラマイゼロになんないかなあ？

参考翻译：

你喜欢得不得了的人虽然已经不在了，
可现在这里有一个人喜欢你喜欢得不得了。
这样能不能正负相抵呢？

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

推荐阅读：日剧经典台词系列>>

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>