日剧经典台词：如孩童般忘我地生存下去
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是日剧《平清盛》的经典台词。
番組紹介：
平清盛（1118年 - 1181年）
本当の親を知らないまま、
武士の新興勢力・平氏のもとで育てられた少年は、
養父・忠盛とともに海賊退治を行い、
一人前のサムライに鍛えあげられる。
武士が低き階層と差別されていた時代、
人の心をつかむことに長（た）けた清盛は、瀬戸内の海賊を束ね、
やがて武士の頂点に立ち、そして日本の覇者となる。
巨大な港を築き、海外に繰り出す夢を描き、
海に浮かぶ荘厳華麗な厳島神社を造営、
宋（中国）との交易で巨万の富を築く。
争いでもなく、階層にこだわるのでもなく、
交易こそがこの国の豊かになる道だと人々に説いた男。
同様の志をもった、織田信長の遥（はる）か400年前、
坂本龍馬の700年前の話である。
「平家物語」ではアンチヒーローとして描かれていた男に、
新たな光をあて、歴史絵巻から解放された、
躍動感とエネルギーにあふれる男として描く。
壮大なスケール、魅力的なキャラクターの数々、
卓越したストーリーテリングで知られる脚本家・藤本有紀が贈る。
オリジナル作品、大河ドラマ —平清盛—
まだ誰も知らないサムライ誕生のドラマが、ここに始まる。
欢迎点击右上方应用栏，贡献翻译稿！
日语原文：
子供が遊ぶときは、時の経つのも忘れて。
目の前のことに、無心になっておりまする。
生きるとは 本当は そういうことにござりましょう。
嬉しい時も、楽しい時も、
また辛い時や苦しい時さえも、
子供が遊ぶみたいに、夢中になっていきたい。
参考翻译：
孩子嬉戏时，就会忘却时光的流逝。
天真烂漫地看待眼前的一切。
我们应该如是对待人生才是啊。
高兴之时，欣喜之时，
甚至是痛苦难耐之时，
也该如孩童嬉戏一般，忘我地生存下去。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。
