要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《結婚しない》的经典台词。

当今，30、40多岁女性的未婚率正在不断刷新历史最高纪录。
她们之所以不结婚，有着各自不同的原因。
刻画“不结婚”女性们真实姿态的成熟女性电视剧，将于今秋登陆富士电视台周四十点档！

这是第一话的结尾，如果不结婚，就意味着独孤的老去？

日语原文：

そうやって、いつか、独りで死ぬんですかね？私。
何言ってるの？
でも、結婚できないっていうことは、ずっと一人っていうことでしょう？
35で駄目なら、この先もっと駄目っていうことですよね。
私、もう家族を持つのにはふさわしくないっていうことですよね。
春子さんにみたいに、仕事をいきがいにしてきたわけでもないし。誇れるものなんて何にもなくて。ただこのまま、年を取って、おばあさんになって、最後は独りで。それってなんだか、すごく、寂しいですよね。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧！

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

推荐阅读：日剧经典台词系列>>

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>