要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《ブラッディマンデイ》（第2シーズン）的经典台词。

故事梗概：

由三浦春马主演的TBS日剧《血色星期一》将于明年1月推出续集。前一部中，春马扮演的天才黑客阻止了病毒危机，这次他们又将面对最新的核弹恐怖计划。作为三浦春马成名之作的该剧，“第2季”也将受到广泛的关注。 　　

这次的剧名将和上一部一样《血色星期一》（1月23日开播），剧情设定为在病毒战过后的两年。一辆搭载有核弹的飞机正向东京逼近，核弹即将爆炸。三浦扮演的天才黑客藤丸将再次奋身作战。上一部《血色星期一》是春马第一次主演连续剧，该剧也被称为日本版《24》，就连平常不怎么看电视剧的20-40岁男性也非常喜欢。 　　

和上次一样，佐藤健扮演和藤丸一起对付恐怖组织的的同学，吉濑美智子扮演恐怖分子，成宫宽贵扮演恐怖集团的参谋。而且第二部中，黑川智花、高岛政宏也将作为新成员加入。三浦说：“剧情发展会让观众目不暇接，我自己也非常期待。”《血色星期一2》将播，三浦春马称想拍完美作品。1月19日，年轻代日本男星代表三浦春马出席了在东京都内举行的其最新主演的日剧《血色星期一2》的制作发表会。该剧将在本月23日晚八点与观众见面。本季的故事设定发生在“血色星期一”第一季中讲述的病毒战结束两年后。一辆搭载有核弹的飞机逼近东京，试图引爆核弹毁灭东京。而三浦春马扮演的天才黑客藤丸将再次挺身而出，与恐怖势力展开了精彩的攻防战。

日语原文：

憎しみはそれを抱いた者の上に跳ね返る。

参考翻译：

仇恨会反作用于拥有者的身上。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>