要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《mother》的经典台词。

简介:
《Mother》主要讲述北海道小学教师铃原奈绪带着受母亲虐待的女孩在逃亡途中发生的一些事情。松雪泰子在剧中饰演铃原奈绪,她本身的生活也是非常复杂,田中裕子饰演的女性掌握着奈绪出生的关键,而且她还在东京帮助奈绪师生二人逃亡。

日语原文:
ねえ、どこか、どこか行きたいところある?游园地とか、動物園とか、デパートとか。
札幌に行きたいです。
札幌。札幌ね、いいわよ。札幌のどこ行きたい。札幌に何かあるの?
赤ちゃんポストです。赤ちゃんポストに行きたいです。でも、ポストの写真が載ってないの。七歳でも入れるかな?104cmでも入れるかな?

参考翻译:
有想去的地方吗?像游乐场、动物园、超市什么的?
想去札幌。
札幌?去札幌好啊。想去札幌的哪里?札幌有什么吗?
婴儿寄存所。我想去婴儿寄存所。不过,寄存所的照片没有登在里面,我七岁了可以加入那里吗?身高104公分了可以加入那里吗?

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>