日剧《神探伽利略2》经典台词1
作者：云雀骸
来源：沪江日语
2013-05-17 06:30
神探伽利略2（一）
人間の心から邪念を消し去るのは簡単なことではない、しかしそういう人間の業に、私たちは真正面から向き合わなければならない。
要消除人心中的邪念并非易事，但是我们必须直面人心的这种丑恶。
神探伽利略2（二）
ありがとうございます。期待の星っていうわけですね、私は。
谢谢，看来我是备受瞩目的明日之星啊。
神探伽利略2（三）
現象には必ず理由がある。
万事皆有因。
神探伽利略2（四）
ホントに危険なのは理性を失った人間じゃない、理性以外の感情全て失った人間だ。
真正危险的并不是失去理智的人，而是失去了理智之外所有感情的人。
神探伽利略2（五）
私は有言実行なんです。ビッグマウスで、ひんしゅく買おうが、言っただけのことはやる。
我是有话就说的，虽然大嘴巴招人嫌，但是言出必行。
神探伽利略2（六）
信じることから始まるのが宗教なら、疑いことから始まるのは科学です。
倘若宗教始于信仰，那么科学就始于怀疑。
神探伽利略2（七）
つまり、科学者自身の心が汚れていてはいけない。
也就是说科学家的心不能是污秽的。
神探伽利略2（八）
仮説が一つ消去されたことによって、次の仮説の検証に移ることができる。
排除了一个假设，就可以开始验证下一个假设。
神探伽利略2（九）
つまり、君にはまったく興味がない。
换言之，我对你完全没兴趣。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
