日剧《StarMan》经典台词2
作者：云雀骸整理
来源：网络
2013-09-28 06:15
StarMan（一）
だから、信じるなぁ～俺も。宇宙人とか、UFOとか。まぁ、夢があるしね。まぁ、信じることは楽しいことだしね。
所以我也相信呢，外星人啊UFO啊。反正我有梦想，相信就是一种快乐嘛。
StarMan（二）
中途半端なことをして、悲しい思いをさせるなよ。
你要是意志不坚决的话会伤害到别人的。
StarMan（三）
いいのよ、男って簡単ね。
没事，男人就是容易搞定。
StarMan（四）
女性不信になりそう、ここにいると。
在这家里呆着，我都快不相信女人了。
StarMan（五）
女はさ無理してない？って聞いて、笑ってしてないよって答えられるのが好きなの。まあ、無理してるって答える男はいないんだけどね。
当女人问你有没有在勉强自己的时候，她们喜欢对方笑着回答自己“没有哦”，不过也没有男人会回答说自己的确在勉强。
StarMan（六）
森が元気じゃないと地球も元気じゃなくなっちまう。
森林没有精神的话地球也会没精神。
StarMan（七）
僕は君のことを幸せにできないなんてさ、男の思い上がりだよ。
我不能给你幸福什么的，就是男人的自以为是。
StarMan（八）
自分の人生というドラマの中ではみなん主役なんだよ。そっからストーリーは始まるんだ、諦めちゃだめだ。
在自己的人生中每个人都是主演，一切也都从那里开始，不能气馁。
StarMan（九）
家族を守るのは父親の仕事だよ、どの星でもね。
保护家人是父亲的职责，无论在哪个星球都一样。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
