欢迎来到阴阳屋经典台词1

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人間ってな、他人の心より、自分の心のほうがわからねぇもんさ。けどな、自分のことを思ってくれている連中と真剣にぶつかり合やぁ、その連中が気付かせてくれるんじゃねぇかな。

人这种生物啊，看清自己要比看清别人困难很多。不过，只要和关心自己的人认真的交往，对方也会让你察觉到自己的内心吧。

日剧《欢迎来到阴阳屋》下载>>      日剧《欢迎来到阴阳屋》学习笔记>>

欢迎来到阴阳屋经典台词2

まあ、人間もそういうもんだろ。なあ。じっくり時間をかけて、年を重ねていくうちに、魅力ってものがな。

人也是如此啊，需要慢慢地来，随着年龄的增加，魅力也会增加吧。

欢迎来到阴阳屋经典台词3

まあ、昔から陰陽師ってのは、そうやって人の心を読み取って、うめぇこと、人を動かして、問題を解決してきただけなのかもしれねぇな。

也许以前阴阳师也只是这样读取人的内心，说些花言巧语说服别人来解决问题的吧。

欢迎来到阴阳屋经典台词4

人の気持ちなんて白黒はっきり付けれるもんじゃないからな。

人的内心是不可能分得那么清清楚楚的。
 

欢迎来到阴阳屋经典台词5

夢がかなう人なんてほとんどいないよ。いつか、きっと違う道を選ぶ瞬間が誰にでもやって来る。でも、夢を諦めるってことは、新たな一歩を踏み出すってことだろ。だから、諦めるのも悪くはない。また新たな夢に向かって進めばいいんだよ。

基本上没有人能实现自己的梦想。不管是谁都会面对，站在十字路口抉择的瞬间，但是放弃梦想就等于迈出了新的一步。所以放弃也不是什么坏事。只要再向着新的梦想前进就好。

欢迎来到阴阳屋经典台词6

家族にとって、尊敬できる父親はどんな人物だと思う。一流の小説家でも、大金持ちでもない。誰よりも、家族のことを思ってくれている。それだけで十分なんだよ。
      

   

你觉得对家人而言，一个值得尊敬的父亲应该是个怎样的人，不是一流的小说家，也不是富豪。只要比任何人都为家人着想，这样就足够了。

欢迎来到阴阳屋经典台词7

   

すべてのことに白黒はっきり付けて、どうなる。そうですね。何だかよくわからないけど、みんなが幸せなら、それでいいじゃないの。あなたがそう教えてくれました。

非得要把所有事都分出个是非黑白吗？也是啊。虽然我也不太清楚，但只要大家都幸福也就够了。这是你教会我的。

欢迎来到阴阳屋经典台词8

すべては星の巡り合わせ。会える運命なら会えるさ。

全都由星象所定。如果命中注定我们就还能再会。

相关阅读推荐：日剧《欢迎来到阴阳屋》专题介绍>>