《医龙4》经典台词

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

どんな状況でも託された命は見捨てない。患者を助けるために何があっても最後までない。

不管什么情况,都不能放弃托付给我们的生命。为了救人,不管发生什么,都要坚持到最后。

相关推荐:《医龙4》视频下载

《医龙4》经典台词

離れていもお互いに思い合うのがチームよ。

即使不在一起也会为对方着想,这才是团队。

《医龙4》经典台词

最高級のワインは、ふさわしいグラスに注がれてこそその真価を発揮するものですから。せっかくのワインも、グラスのチョイスを間違えれば、その芳醇な味わいを台無しにしかねないですからね。

最高级的红酒,只有注入与其相符的酒杯中,才能发挥出其真正的价值啊。再好的红酒,若是选错了酒杯,它的醇香也只能被浪费而已了。

《医龙4》经典台词

俺は目の前の患者のためにベストを尽くすだけです。

我只想对眼前的患者竭尽全力。

《医龙4》经典台词

僕は歴史が変わる瞬間に立ち会っている。

我正在见证历史改变的瞬间。

《医龙4》经典台词

スーパースターが輝くのにふさわしいステージを用意するのは私の仕事ですから。

为超级巨星们的活跃提供相称的舞台,就是我的工作。

《医龙4》经典台词

俺たち医者が救わなくていい命なんてない。

我们做医生的,绝不能对患者见死不救。

《医龙4》经典台词

「古い」 「新しい」じゃない。患者 一人一人にとってベストの治療法があるんだ。

与过不过时无关,而是对每一位病人来说都有最佳治疗方案。

《医龙4》经典台词

荒瀬先生は素晴らしいコンダクターですね。

荒濑医生真是位了不起的指挥官呢。

《医龙4》经典台词

みんなL&Pに行っちゃって、何か寂しいです。同じ気持ちでここに集まったはずなのに。

大家都去L&P了,总觉得好冷清呢。明明是抱着一样的想法聚集到这里来的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。