日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《幻影少年》的经典台词。

セリフ:
でも、この気持ちだけは、ちゃんと受け留めてほしいですね、、私は誰がスパイなのか心当たり前です、昶君、少しでも、ほんの少しでも、私を信じてくれるなら、お芝居に付き合ってください。
假名:
でも、このきもちだけは、ちゃんとうけとめてほしいですね、わたしはだれがスパイなのかこころあたりまえです、あきらくん、すこしでも、ほんのすこしでも、わたしをしんじてくれるなら、おしばいにつきあってください。
中文:
但是这份感情,希望你能接受,我大概知道谁是间谍,昶,只要一点,只要有一点点相信我,就请配合我演一场戏。
节选自:《幻影少年》——白银
声优:诹访部顺一

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>