日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《妖精的尾巴》的经典台词。
セリフ:
さあ、素直(すなお)に言(い)ってみる。痛(いた)いところはどこだ?まずは熱(ねつ)を測(はか)ってやろうか?それとも注射(ちゅうしゃ)がいいか。
中文:
来~诚实的告诉我,哪里疼?是先量体温呢,还是先打针呢?
节选自:《妖精的尾巴》第120话
声优:大原沙耶香
动漫经典台词系列戳这里>>