动漫经典台词：人类的逆反心理啊

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《xxxholic》的经典台词。

セリフ：
石は止まったのね、壊れてしまたけれど、開けるなといわれたものほど、人は開けたくなる、約束を破った報いを、自分にだけは無縁だと思っている、何かを離れて特別なものなどないわ、でも、願いは、叶ったのね。
假名：
いしはとまったのね、壊れてしまたけれど、あけるなといわれたものほど、ひとはあけたくなる、やくそくをやぶったむくいを、じぶんにだけはむえんだとおもっている、なにかをはなれてとくべつなものなどないわ、でも、ねがいは、かなったのね。
中文：
石头停下来了吧，不过已经毁坏了，越是说不能打开的东西，人类就越想打开，自以为破坏约定招来的灾难，绝对不会降临到自己身上，没有认识特别的，可以超出一切事物之外，但是，愿望已经实现了呢。
节选自：《xxxholic》——侑子
声优：大原沙耶香

动漫经典台词系列戳这里>>