动漫经典台词：喜欢一个人就是瞬间

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《ボーダーライン》的经典台词。

セリフ：
人（ひと）が人を好（す）きになるのは、いつだって一瞬（いっしゅん）なんだよ。幼馴染（おさななじみ）が恋人（こいびと）になる瞬間（しゅんかん）も、道（みち）でぶつかった人の仕草（しぐさ）が目（め）に焼（や）きついて、『あ、この人だ』と思（おも）う瞬間も、どっちも同（おな）じ一瞬なの。人を好きになるのに、時間（じかん）なんて要（い）らないんだよ。
中文：
人喜欢上另一个人，什么时候都只是一瞬间的事。从童年玩伴变成情人的瞬间，把路上遇到某人的动作表情映入眼底，想到“啊，就是他了”的瞬间，哪个都是相同的瞬间的。要喜欢上某个人，是不需要时间的。
节选自：《ボーダーライン》
声优：三木真一郎

动漫经典台词系列戳这里>>