日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《化物语》的经典台词。

セリフ：
お前は戦場ヶ原じゃないしな、誰かが誰かの代わりになんて、慣れるわけがないし、誰かが誰かに慣れるわけなんかねんだよ、いくら好きでも、いくら憧れても
假名：
おまえはせんじょうがはらじゃないしな、だれかがだれかのかわりになんて、なれるわけがないし、だれかがだれかになれるわけなんかねんだよ、いくらすきでも、いくらあこがれても
中文：
你并不是战场原，谁能代替谁这种事情是不可能的，因为无论谁都不可能变成另一个人的，不管是多么喜欢，不管是多么憧憬
节选自：《化物语》——阿良良木历
声优：神谷浩史

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>