[论坛回答コンキ小点评]

1. 過去に向き合う

点评:「向き合う」意思为,面对面,相对。是互相的,所以要用「と」。即“ 過去と向き合う”。

2. ある意味が

点评:要表示“在某种意义上说”,应该说成“ある意味では”,这是习惯用法,在能力考的文法上也能看到。

3. 第一番重要なこと

点评:这个错误看到过好几次。在「一番」前加了不必要的词,要表示“最重要的事”,就直接说“一番重要なこと”。


4. 未来の希望を燃える

点评:这句是助词的误用,不明白「燃える」的用法。要说“满怀对未来的希望”,应该写成“未来への希望に燃える”。「へ」有方向性。「~に燃える」中,「に」有着落点的性质,就是在某一点上燃烧,即热情洋溢。如:
青春の意気に燃える/洋溢着青春的热情
愛国の情に燃えている/燃烧着爱国的热情


5.“有吃苦的精神”怎么说?

点评:“苦しみに耐える精神力がある”。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!